Marko 9:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ и кад га спопадне, растрже га, те баца пену, шкргуће зубима и суши се. И рекох твојим ученицима да га истерају, и не могоше.”

Novi srpski prevod

¹⁸ Gde god ga duh zgrabi, obara ga, te ovaj peni, škrguće zubima i koči se. Rekao sam tvojim učenicima da ga izgnaju, ali oni nisu mogli.“

Нови српски превод

¹⁸ Где год га дух зграби, обара га, те овај пени, шкргуће зубима и кочи се. Рекао сам твојим ученицима да га изгнају, али они нису могли.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Кад га спопадне, баца га на земљу, уста му се запене, шкргуће зубима и кочи се. Замолио сам твоје ученике да га истерају, али нису могли.«

Sveta Biblija

¹⁸ I svaki put kad ga uhvati lomi ga, i pjenu baca i škrguæe zubima; i suši se. I rekoh uèenicima tvojijem da ga istjeraju; i ne mogoše.

Marko 9:18 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 16:9

Гнев његов ме растрже, шкргуће зубима и баца се на мене. Непријатељи моји севају очима на мене.

Psalmi 112:10

Зликовац љутито гледа, зубима шкрипи и вене, пропада у жељама рђавим.

Mateju 15:22

И, гле, жена Хананејка изађе из оних крајева и повика говорећи: „Смилуј се на мене, Господе, сине Давидов, моју ћерку демон тешко мучи.”

Mateju 17:16

И доведох га твојим ученицима и не могаше да га излече.”

Mateju 8:12

а синови царства биће избачени у крајњу таму; онде ће бити плач и шкргут зуба.”

Marko 11:23

Заиста, кажем вам: ко каже овој гори: ‘Дигни се и баци се у море!’, а не посумња у своме срцу, него верује да ће бити оно што говори, биће му.

Marko 9:17

А један из народа му одговори: „Учитељу, доведох ти свога сина у коме је неми дух;

Marko 9:19

А он им одговори и рече: „О, неверни роде, докле ћу бити с вама? Докле ћу вас подносити? Доведите га к мени.”

Marko 9:20

И доведоше му га. А кад га дух виде, одмах протресе дечака, те паде на земљу и ваљаше се бацајући пену.

Marko 9:26

И повика, протресе га силно и изађе. И би као мртав, тако да су многи говорили да је умро.

Dela apostolska 7:54

Чувши ово, веома су се љутили у својим срцима и шкргутаху зубима на њега.

Judina 1:13

бесни морски валови који се пене својим срамотама; планете за које је сачувана најцрња вечна тама.