Marko 9:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ А један из народа му одговори: „Учитељу, доведох ти свога сина у коме је неми дух;

Novi srpski prevod

¹⁷ Neko iz gomile mu odgovori: „Učitelju, doveo sam ti svoga sina koji ne može da govori, jer je opsednut duhom zbog koga je onemeo.

Нови српски превод

¹⁷ Неко из гомиле му одговори: „Учитељу, довео сам ти свога сина који не може да говори, јер је опседнут духом због кога је онемео.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ А један из народа му одговори: »Учитељу, довео сам ти свога сина, који има духа немости.

Sveta Biblija

¹⁷ I odgovarajuæi jedan od naroda reèe: uèitelju! dovedoh k tebi sina svojega u kome je duh nijem.

Marko 9:17 Iomraidhean Croise

Mateju 12:22

Тада му донеше бесомучнога који је био слеп и нем, и излечи га, тако да је неми говорио и гледао.

Mateju 17:15

и говорећи: „Господе, смилуј се на мога сина, јер је месечар и тешко му је. Наиме, често пада у ватру и често у воду.

Mateju 9:32

А кад су они излазили, гле, приведоше му човека нема и бесомучна.

Marko 10:13

И доношаху му дечицу да их дотакне, али их ученици укорише.

Marko 5:23

и мољаше га много говорећи: „Моја кћи је на самрти, дођи, стави руке на њу да буде спасена и да оживи.”

Marko 7:26

А та жена беше многобошкиња, родом Сирофеничанка; и мољаше га да истера демона из њене кћери.

Marko 9:16

И упита их: „Што се препирете с њима?”

Marko 9:18

и кад га спопадне, растрже га, те баца пену, шкргуће зубима и суши се. И рекох твојим ученицима да га истерају, и не могоше.”

Marko 9:25

А Исус, видевши да се народ стече, запрети нечистом духу говорећи му: „Неми и глуви душе, ја ти наређујем, изађи из њега и више не улази у њега!”

Luka 11:14

И истеривао је једног демона који је био нем. А кад је демон изашао, проговорио неми човек и задиви се народ.

Luka 9:38

И, гле, један човек из народа повика: „Учитељу, молим те погледај на мога сина јер ми је јединац.

Jovanu 4:47

Овај, чувши да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и мољаше га да сиђе и да му излечи сина јер беше на самрти.