Marko 7:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ и кад дођу с трга, не једу док се не оперу, и има још много чега што су примили да држе, прања чаша, крчага и бакарног посуђа,

Novi srpski prevod

⁴ Oni, takođe, ne jedu ono što su kupili na pijaci dok to ne operu. Oni drže i mnogo drugog što im je predano, kao pranje čaša, lonaca, i bakarnog posuđa.

Нови српски превод

⁴ Они, такође, не једу оно што су купили на пијаци док то не оперу. Они држе и много другог што им је предано, као прање чаша, лонаца, и бакарног посуђа.

Библија: Савремени српски превод

⁴ И када дођу са трга, не једу док се добро не оперу. А има још много предања којих се држе: о прању чаша, крчага и бакарног посуђа.

Sveta Biblija

⁴ I kad doðu s pazara, ne jedu dok se ne umiju; i još mnogo ima što su primili te drže: peru èaše i žbanove i kotlove i klupe.

Marko 7:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 26:6

У невиности руке своје перем и обилазим жртвеник твој, Господе,

Исаија 1:16

Оперите се и очистите себе! Уклоните зла дела испред очију мојих! Престаните да чините зло!

Јеремија 35:5

Потом ставих пред синове дома Рихавовог крчаге пуне вина и чаше, па им рекох: „Пијте вина!”

Јеремија 4:14

Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?

Mateju 23:25

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што чистите споља чашу и зделу, а изнутра су пуне грабежа и неумерености.

Mateju 23:26

Фарисеју слепи, очисти прво што је у чаши да буде и њена спољашњост чиста.

Mateju 27:24

А Пилат, видевши да ништа не помаже, него бука све већа бива, узе воду, па опра руке пред народом и рече: „Ја нисам крив у крви овога праведника; ви ћете се бринути.”

Marko 7:8

Оставивши Божју заповест, држите људско предање [прање крчага и чаша и друго много штошта слично чините].”

Jovanu 2:6

А онде беше шест камених судова, по пропису јудејског очишћења, који су захватали по два или три метрита.

Jovanu 3:25

Тада наста распра између Јованових ученика и једног Јудејцна о очишћењу.

Jevrejima 9:10

пошто се оснивају само на јелима и пићима и разним прањима – као телесним прописима одређеним до времена бољег поретка.

Јаковљева 4:8

Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.

1 Jovanova 1:7

Ако пак ходимо у светлости, као што је он сам у светлости, имамо заједницу један с другим и крв Сина његовог Исуса Христа чисти нас од свакога греха.