Marko 7:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ И дивљаху се преко сваке мере говорећи: „Све је добро учинио, и глуве чини да чују и неме да говоре.”

Novi srpski prevod

³⁷ Ljudi su bili začuđeni preko svake mere. Govorili su: „Sve što je uradio bilo je dobro: on čini da gluvi čuju i nemi da govore.“

Нови српски превод

³⁷ Људи су били зачуђени преко сваке мере. Говорили су: „Све што је урадио било је добро: он чини да глуви чују и неми да говоре.“

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Неизмерно су се дивили и говорили: »Све је добро учинио – и да глуви чују и да неми проговоре!«

Sveta Biblija

³⁷ I vrlo se divljahu govoreæi: sve dobro èini; i gluhe èini da èuju i nijeme da govore.

Marko 7:37 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:31

И погледа Бог све што је начинио и, гле, беше веома добро. Тада би вече и би јутро, дан шести.

Psalmi 139:14

Хвала ти што си ме дивно саздао, што су дивно саздана дела твоја. То добро зна душа моја.

Исаија 29:18

У тај дан глуви ће чути речи из књиге, а очи слепих видеће из таме и мрака.

Mateju 9:32

А кад су они излазили, гле, приведоше му човека нема и бесомучна.

Marko 1:27

И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

Marko 2:12

И уста, те одмах подиже постељу и изађе пред свима, тако да су се сви дивили и славили Бога говорећи: „Тако нешто још никад не видесмо.”

Marko 4:41

И веома се уплашише, те говораху један другоме: „Та ко је овај да му се и ветар и море покоравају?”

Marko 5:42

И одмах уста девојчица и ходаше; беше јој, наиме, дванаест година. И одмах се веома зачудише.

Marko 6:51

И уђе к њима у чамац, и преста ветар. И дивљаху се у себи веома,

Marko 7:36

И запрети им да никоме не говоре. Но, колико им је он више наређивао, они све више објављиваху.

Marko 8:1

У оне дане кад опет беше много народа и не имађаху шта јести, дозва ученике и рече им:

Luka 23:41

А ми смо праведно осуђени, јер примамо што наша дела заслужују; а овај није учинио ништа неумесно.”

Dela apostolska 14:11

Кад пак мноштво народа виде шта учини Павле, подиже свој глас говорећи ликаонски: „Богови посташе као људи и сиђоше к нама.”