Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 7:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 прељубе, лакомства, злоће, преваре, распојасаност, завист, хула, охолост, безумље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 preljube, lakomstva, zlobe, prevare, razuzdanost, zavist, pogrdne reči, oholost i bezumlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 прељубе, лакомства, злобе, преваре, разузданост, завист, погрдне речи, охолост и безумље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 прељубе, похлепа, злоћа, превара, разузданост, завист, вређање, бахатост, безумље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 Kraðe, lakomstva, pakosti, zloæe, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na Boga, ponos, bezumlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 7:22
26 Iomraidhean Croise  

Једино кад су дошли посланици владара вавилонских, које су послали к њему да се распитају за чудо које се догодило у земљи, Бог га напусти да би га испитао и видео шта му је у срцу.


Зликовац у обести својој мисли: „Он не кажњава”, „Нема Бога”, тако он мисли.


Приклони срце моје сведочанствима својим, а не према лакомости.


Мудар човек прикрива знање своје, а безумник показује лудост.


Безумље је привезано за срце детета, а удаљиће га прут којим се кажњава.


Не једи јело код завидљивца и не жели посластице његове.


Размишљање безумника је грешно и подсмевач је људима одвратан.


Да безумника мрвиш тучком у посуди с прекрупом, не би отишло од њега безумље његово.


Лаком човек јури за богатством, а не зна да ће га оскудица стићи.


Обратих срце своје знању, да сазнам и испитам мудрост и смисао и да спознам зло безумља и безумље зла.


неверство и одступање од Господа, одбацивање Бога свога, говор насиља и отпадништва, измишљање и изношење лажних речи.


Ноге су им за зло брзе и брзе су за проливање крви невине. Мисли њихове су зле мисли, пустош и пропаст су на стазама њиховим.


Горе је од свега срце непоправљиво. Ко ће га разумети?


Или, зар нисам слободан да чиним што хоћу са својим? Или је око твоје зло што сам ја добар?’


ако ли је око твоје кварно, све тело твоје биће мрачно. Ако је, дакле, светлост која је у теби тама, колика ће тама бити?


Јер изнутра, из људског срца, излазе зле мисли, блуд, крађе, убиства,


Сва ова зла излазе изнутра и чине човека нечистим.”


и свако узвишавање које се диже против богопознања, и заробљавамо сваку мисао – за послушност Христу,


Чувај се да се у срцу твом не појави зла мисао и да не кажеш: ‘Ближи се седма година, година опраштања.’ Због тога преко погледаш брата свога, сиромаха, па му не даш ништа. Он против тебе вапије Господу и грех ће бити на теби.


Најмекши и најнежнији човек међу вама гледаће злим оком на брата свог, на вољену жену и на децу која му преостану.


Најблажа и најнежнија жена међу вама, толико блага и нежна да није стављала стопала своја на земљу, прозлиће се према своме вољеном мужу, према сину свом и према ћерки својој.


Јер је тако Божја воља да, чинећи добро, ућуткате незнање неразумних људи.


Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan