Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 7:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Јер изнутра, из људског срца, излазе зле мисли, блуд, крађе, убиства,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Jer iz čovekove nutrine, iz njegovog srca izlaze zle pomisli, blud, krađe, ubistva,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Јер из човекове нутрине, из његовог срца излазе зле помисли, блуд, крађе, убиства,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 »јер изнутра, из човековог срца, излазе зле мисли, блуд, крађе, убиства,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Jer iznutra iz srca ljudskoga izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 7:21
37 Iomraidhean Croise  

Тада Господ, видевши колико је људско неваљалство велико и како им је свака помисао у њиховој памети зла,


Господ осети мирис угодни, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу проклињати због човека, јер су мисли људског срца зле од детињства, нити ћу уништавати све живо као што сам учинио.


Ко може чист да изађе из нечистоће? Нико!


Како човек може бити праведан пред Богом? Може ли чист да буде рођен од жене?


Приклони срце моје сведочанствима својим, а не према лакомости.


Хоровођи, псалам Давидов. Рече безумник у срцу свом: „Нема Бога.” Они су покварени, гадно раде, нема оног који добро чини.


Међутим, сви су залутали, скупа се покварили. Нема никог да чини добро, нема ниједног.


Хоровођи. Сетно. Поучна песма Давидова.


Бог с неба гледа синове људске, гледа има ли ико разуман да Бога тражи.


Господ руши кућу охолима, а утврђује границу удовици.


Изнад свега чувај срце своје јер из њега живот излази.


неверство и одступање од Господа, одбацивање Бога свога, говор насиља и отпадништва, измишљање и изношење лажних речи.


Ноге су им за зло брзе и брзе су за проливање крви невине. Мисли њихове су зле мисли, пустош и пропаст су на стазама њиховим.


Ви још горе чините него очеви ваши јер, ево, сваки иде за злим срцем својим, а не слуша мене.


Горе је од свега срце непоправљиво. Ко ће га разумети?


Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?


Овако говори Господ Господ: „У тај дан јавиће се мисли у срцу твом и смишљаћеш зле намере.


Јер из срца излазе зле мисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочанства, хуле.


А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?


И рече: „Што излази из човека, оно чини човека нечистим.


прељубе, лакомства, злоће, преваре, распојасаност, завист, хула, охолост, безумље.


И рече им: „Ви се представљате праведни пред људима, али Бог зна ваша срца. Јер што се међу људима сматра као нешто високо, пред Богом је мрзост.”


Зар не би и даље остала твоја, и кад је продана, зар није била у твојој власти? Зашто си у свом срцу наумио то дело? Ниси слагао људима, него Богу.”


Обрати се онда од ове своје злоће и помоли се Господу не би ли ти била опроштена помисао твога срца;


Јер, кад смо били у телу, у нашим удовима дејствовале су грешне страсти, које је закон побуђивао, тако да смо доносили плодове смрти.


Грех је у заповести нашао повод и у мени изазвао сваки прохтев; јер грех је без закона мртав.


Поморите, дакле, своје удове који су на земљи и у њима блуд, нечистоту, страст, злу жељу и лакомство, које је идолопоклонство,


Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.


нисте ли дошли до двоумљења у себи и тако постали судије са злим мислима?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan