Marko 7:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И рече им: „Тако ни ви не разумете? Зар не опажате да све што споља улази у човека, не може да га опогани,

Novi srpski prevod

¹⁸ A on im reče: „Pa zar i vi još uvek ne razumete? Zar ne shvatate da čoveka ne može učiniti nečistim hrana koja u njega ulazi,

Нови српски превод

¹⁸ А он им рече: „Па зар и ви још увек не разумете? Зар не схватате да човека не може учинити нечистим храна која у њега улази,

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Зар ни ви не разумете?« упита их. »Зар не схватате да ништа што у човека улази споља не може да га учини нечистим,

Sveta Biblija

¹⁸ I reèe im: zar ste i vi tako nerazumni? Ne razumijete li da što god u èovjeka spolja ulazi ne može ga opoganiti?

Marko 7:18 Iomraidhean Croise

Mateju 15:11

не погани човека што улази у уста, него што излази из уста, то погани човека.”

Mateju 16:11

Како не разумете да вам не рекох за хлебове? Чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Marko 4:13

И рече им: „Не разумете ове приче, а како ћете схватити све приче?

Marko 7:17

И кад доше кући од народа, питаху га његови ученици за причу.

Marko 7:19

јер не улази у његово срце, него у стомак, те излази у заход – чистећи сва јела?”

Luka 24:25

И рече им он: „О, како сте неразумни и спора срца да верујете у све што су пророци казали!

Jovanu 3:10

Исус одговори и рече му: „Ти си израиљски учитељ и не знаш то?

1 Korinæanima 3:2

Млеком сам вас напојио, не чврстом храном, јер још нисте могли да је поднесете. А ни сад још не можете

Jevrejima 5:11

Имали бисмо о том много да говоримо, што је тешко протумачити, јер сте постали тупи за слушање.