Marko 6:51 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ И уђе к њима у чамац, и преста ветар. И дивљаху се у себи веома,

Novi srpski prevod

⁵¹ Onda se popeo k njima u brodić, i vetar se umirio. Učenici su bili potpuno smeteni,

Нови српски превод

⁵¹ Онда се попео к њима у бродић, и ветар се умирио. Ученици су били потпуно сметени,

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Онда уђе к њима у чамац и ветар утихну. А они се запањише,

Sveta Biblija

⁵¹ I uðe k njima u laðu, i utoli vjetar; i vrlo se uplašiše, i divljahu se.

Marko 6:51 Iomraidhean Croise

Mateju 8:10

А Исус, чувши то, задиви се и рече онима који су га пратили: „Заиста вам кажем, ни у кога у Израиљу не нађох толике вере.

Marko 1:27

И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

Marko 2:12

И уста, те одмах подиже постељу и изађе пред свима, тако да су се сви дивили и славили Бога говорећи: „Тако нешто још никад не видесмо.”

Marko 4:39

И уставши запрети ветру и рече мору: „Ћути, умукни!” И преста ветар, те би тишина велика.

Marko 4:41

И веома се уплашише, те говораху један другоме: „Та ко је овај да му се и ветар и море покоравају?”

Marko 5:42

И одмах уста девојчица и ходаше; беше јој, наиме, дванаест година. И одмах се веома зачудише.

Marko 6:32

И одоше чамцем на пусто место насамо.

Marko 7:37

И дивљаху се преко сваке мере говорећи: „Све је добро учинио, и глуве чини да чују и неме да говоре.”

Jovanu 6:21

Они хтедоше да га узму у чамац, и одмах се чамац створи на обали према којој су ишли.