Marko 6:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ А они, видевши га како иде по мору, помислише да је утвара, те повикаше,

Novi srpski prevod

⁴⁹ Ugledavši ga kako hoda po jezeru, učenici su pomislili da je utvara, pa su počeli da viču.

Нови српски превод

⁴⁹ Угледавши га како хода по језеру, ученици су помислили да је утвара, па су почели да вичу.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ Када су га они угледали како хода по мору, помислише да је утвара, па почеше да вичу.

Sveta Biblija

⁴⁹ A oni vidjevši ga gdje ide po moru mišljahu da je utvara, i povikaše;

Marko 6:49 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 9:8

Он сам разапиње небо и хода по таласима морским.

Marko 6:48

И видевши их како се муче веслајући јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимоиђе.

Marko 6:50

јер га сви видеше и уплашише се. Но он их одмах ослови и рече им: „Не бојте се, ја сам.”

Luka 24:37

А они, шћућурени и уплашени, мишљаху да гледају духа.