Marko 6:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И сневесели се цар врло, али због заклетве и гостију не хтеде да је одбије.

Novi srpski prevod

²⁶ Car se veoma ražalostio, ali zbog zakletve i zbog okupljenih, nije hteo da je odbije.

Нови српски превод

²⁶ Цар се веома ражалостио, али због заклетве и због окупљених, није хтео да је одбије.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Цар се ражалости, али због заклетве и због гостију не одби да јој испуни захтев,

Sveta Biblija

²⁶ I zabrinu se car, ali kletve radi i gostiju svojijeh ne htje joj odreæi.

Marko 6:26 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:21

Потом цар рече Јоаву: „Ето, учинићу по твојој речи. Иди врати младића Авесалома.”

Данило 6:14

На то они рекоше цару: „Данило, један од робља јудејског, не мари за тебе, царе, ни за твоју забрану коју си потписао, него три пута на дан обавља молитву своју.”

Mateju 14:9

И ражалости се краљ, али због заклетве и гостију нареди да јој се да

Marko 6:25

И одмах ушавши брзо цару заиска говорећи: „Хоћу да ми одмах даш на тањиру главу Јована Крститеља.”

Marko 6:27

И одмах посла краљ џелата и нареди да донесе Јованову главу. И отишавши одсече му главу у тамници