Marko 4:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И кад је сејао, једно семе паде крај пута, и дођоше птице те га позобаше.

Novi srpski prevod

⁴ Ali, kako je sejao, neka zrna su pala kraj puta. No, došle su ptice i pozobale ih.

Нови српски превод

⁴ Али, како је сејао, нека зрна су пала крај пута. Но, дошле су птице и позобале их.

Библија: Савремени српски превод

⁴ И док је сејао, нешто семена паде крај пута и птице га позобаше.

Sveta Biblija

⁴ I kad sijaše dogodi se da jedno pade ukraj puta, i doðoše ptice i pozobaše ga.

Marko 4:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:11

Птице грабљивице слетале су на телеса, али их је Аврам растеривао.

Mateju 13:19

Свакоме који слуша реч о царству – а не разуме – долази зли и отима што је посејано у његовом срцу; то је крај пута посејани.

Mateju 13:4

„Гле, изађе сејач да сеје. И кад је сејао, једна зрна падоше крај пута, и птице дођоше и позобаваше их.

Marko 4:15

Ови су крај пута посејани, где се сеје реч, и кад је чују, одмах долази сатана и узима реч посејану у њима.

Marko 4:3

„Слушајте! Ето, изађе сејач да сеје.

Marko 4:5

Друго паде на каменито тле, где немаше много земље, и одмах изниче, јер немаше дубоке земље.

Luka 8:12

Они крај пута – ти су они који су чули; после долази ђаво и узима реч из њиховог срца да не поверују и не спасу се.

Luka 8:5

„Изађе сејач да сеје своје семе. И кад је сејао, једно семе паде крај пута, те га погазише и птице небеске га позобаше.