Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 4:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Као горушичино зрно, које, кад се посеје у земљу, мање је од свих семена на земљи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Ono je slično gorušičinom zrnu, najmanjem od svih koja se seju u zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Оно је слично горушичином зрну, најмањем од свих која се сеју у земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 Оно је као зрно горушице – најмање од свег семења на земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 Ono je kao zrno gorušièno koje kad se posije u zemlju manje je od sviju sjemena na zemlji;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 4:31
30 Iomraidhean Croise  

Зато ћу му многе дати у наследство, с моћнима ће плен делити јер је смрти предао душу своју. Био је стављен међу злочинце, понео је грехе многих и за злочинце се моли.


Изникао је пред њим као изданак, као корен из земље сасушене. Није имао ни стас ни лепоту да бисмо га гледали, ни појаву да би нам се свидео.


Постаће од малог – хиљада, а од слабог – народ силан. Ја, Господ, извршићу то у своје време.


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


У тај ће дан Господ заштитити становнике Јерусалима. Најслабији међу њима биће у тај дан као Давид, а дом ће Давидов бити као Бог, као анђео Господњи пред њима.


„Хеј, Сионе, који живиш код кћери вавилонске, умакни!”


Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


И говораше: „Како ћемо упоредити царство Божје, или у којој причи да га изложимо?


а кад га посеју, израста и бива веће од свег поврћа, те развија велике гране, тако да птице небеске могу да се гнезде у његовој сенци.”


Господ пак рече: „Кад бисте имали вере колико горушичино зрно, рекли бисте овом дуду: ‘Ишчупај се с кореном и посади се у море’, и послушао би вас.


Тако је реч Господња снажно расла и показала своју моћ.


Тако се крстише они који су примили његову реч, и додаде се онога дана Цркви око три хиљаде душа.


А кад су то саслушали, слављаху Бога и рекоше му: „Видиш, брате, колико хиљада верних има међу Јудејцима, и сви ревнују за Закон;


А многи од оних који су чули реч повероваше, тако да се број људи повећао на скоро пет хиљада.


А мноштво људи и жена који су веровали у Господа бивало је све веће,


И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan