Marko 3:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ И рече својим ученицима да му се спреми чамац због народа, да га не гурају.

Novi srpski prevod

⁹ Isus je rekao učenicima da pripreme neki čamac za njega, da ga narod ne bi stesnio.

Нови српски превод

⁹ Исус је рекао ученицима да припреме неки чамац за њега, да га народ не би стеснио.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Тада он рече ученицима да му припреме чамац, да га народ не би згњечио,

Sveta Biblija

⁹ I reèe uèenicima svojijem da bude laða u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosaðuje.

Marko 3:9 Iomraidhean Croise

Mateju 15:39

И отпусти народ, па уђе у чамац и дође у крајеве Магадана.

Marko 4:1

И опет поче учити крај мора. И окупи се око њега силан народ, тако да је ушао у чамац на мору, а сав народ беше на земљи код мора.

Marko 4:36

И отпустивши народ, узеше га како беше у чамцу, и други чамци беху с њим.

Marko 5:2

И кад изађе из чамца, одмах му из гробова изађе у сусрет човек с нечистим духом,

Marko 5:30

А Исус осетивши одмах у себи да сила изађе из њега, окрену се у народу и рече: „Ко ми дотаче хаљине?”

Marko 6:32

И одоше чамцем на пусто место насамо.

Luka 5:1

Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,

Luka 5:3

Ушавши у један од тих чамаца, који је био Симонов, замоли га да мало одмакне од копна. Потом седе и учаше народ из чамца.

Jovanu 6:15

Но Исус, сазнавши да намеравају да дођу и да га одвуку да би га прогласили царем, повуче се опет сам у гору.