Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 3:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 па Андреја и Филипа, и Вартоломеја, и Матеја, и Тому, и Јакова Алфејевог, и Тадеја, и Симона Кананита,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Andrija, Filip, Vartolomej, Matej, Toma, Jakov Alfejev, Tadej, Simon Hananejac,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Андрија, Филип, Вартоломеј, Матеј, Тома, Јаков Алфејев, Тадеј, Симон Хананејац,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 затим Андреју, Филипа, Вартоломеја, Матеја, Тому, Јакова Алфејевог, Тадеја, Симона Кананеја

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 I Andriju i Filipa i Vartolomija i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadiju i Simona Kananita,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 3:18
27 Iomraidhean Croise  

Није ли ово дрводељин син? Не зове ли се његова мајка Марија и његова браћа Јаков, Јосиф, Симон и Јуда?


А кад Исус оде оданде, виде човека где седи на царинарници, по имену Матеј, и рече му: „Хајде за мном.” И, уставши, пође за њим.


И пролазећи виде Левија Алфејева где седи на царинарници, рече му: „Хајде за мном.” И уставши пође за њим.


па Јакова Зеведејева и Јована, брата Јаковљевог, и надену им имена Воаниргес, то јест синови грома;


и Јуду Искариотског, који га издаде.


Није ли ово дрводеља, син Маријин и брат Јаковљев и Јосијин и Јудин и Симонов? И нису ли сестре његове овде код нас?” И саблажњаваху се о њему.


Андреј, брат Симона Петра, беше један од оне двојице што су чули од Јована и пошли за Исусом.


На то Тома, звани Близанац, рече осталим ученицима: „Хајдемо и ми да помремо с њим.”


Рече му Јуда, не Искариотски: „Господе, шта то би да ћеш се показати нама, а не свету?”


Симон Петар и Тома, звани Близанац, Натанаил из Кане галилејске и Зеведејеви синови, и друга двојица од његових ученика, беху заједно.


И кад су ушли у кућу, попеше се у горњу собу, где су обично боравили Петар и Јован, Јаков и Андреј, Филип и Тома, Вартоломеј и Матеј, Јаков Алфејев и Симон Зилот и Јуда Јаковљев.


Пошто су они завршили говор, проговори Јаков и рече: „Браћо, саслушајте ме.


Сутрадан Павле с нама посети Јакова, а све старешине су биле присутне.


Затим се јави Јакову, па онда свима апостолима.


Зар немамо право да водимо једну сестру као жену – као и остали апостоли, и браћа Господња, и Кифа?


А неког другог од апостола нисам видео сем Јакова, брата Господњег.


и кад су познали благодат која ми је дана, Јаков и Кифа и Јован, који су важили као стубови, дадоше мени и Варнави деснице у знак заједнице да ми идемо к многобошцима, а они к обрезању;


Јаков, служитељ Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена у расејању.


Јуда, служитељ Исуса Христа, а брат Јаковљев, позванима који су у Богу Оцу вољени и сачувани за Исуса Христа;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan