Marko 2:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ И сазнавши одмах Исус својим духом да они тако размишљају у себи, рече им: „Што то мислите у својим срцима?

Novi srpski prevod

⁸ Isus je svojim duhom odmah prozreo njihovo umovanje, pa ih je upitao: „Zašto ovako razmišljate u srcu?

Нови српски превод

⁸ Исус је својим духом одмах прозрео њихово умовање, па их је упитао: „Зашто овако размишљате у срцу?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Исус одмах својим духом проникну да тако мисле, па им рече: »Зашто тако мислите?

Sveta Biblija

⁸ I odmah razumjevši Isus duhom svojijem da oni tako pomišljaju u sebi, reèe im: što tako pomišljate u srcima svojijem?

Marko 2:8 Iomraidhean Croise

1. Летописи 29:17

Међутим, знам, Боже мој, да ти испитујеш срца и да волиш искреност. Ја сам чистог срца принео све ово и с радошћу сам гледао како народ твој, који је овде, драговољно теби приноси.

Psalmi 139:2

Ти знаш кад седам и кад устајем, издалека знаш помисли моје.

Изреке 15:26

Мрске су Господу зле намере, а миле су му речи благе.

Изреке 24:9

Размишљање безумника је грешно и подсмевач је људима одвратан.

Исаија 55:7

Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.

Језекиљ 38:10

Овако говори Господ Господ: „У тај дан јавиће се мисли у срцу твом и смишљаћеш зле намере.

Mateju 12:15

Али Исус дозна то, те се уклони оданде. И многи пођоше за њим и излечи их све,

Mateju 16:7

Они пак размишљаху у себи говорећи: „Хлеба нисмо понели.”

Mateju 9:4

А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Marko 2:7

„Што овај говори тако? Он хули, ко може да опрашта грехе сем једнога Бога?”

Marko 2:9

Шта је лакше рећи узетоме: ‘Опраштају ти се греси’, или рећи: ‘Устани, па узми своју постељу и ходај’?”

Marko 7:21

Јер изнутра, из људског срца, излазе зле мисли, блуд, крађе, убиства,

Luka 24:38

И рече им: „Што сте тако збуњени и зашто се јављају сумње у вашим срцима?

Luka 5:22

Исус је пак схватио њихове мисли, те им у одговору рече: „Шта премишљате у својим срцима?

Luka 6:8

Он је пак знао њихове мисли, те рече човеку са сувом руком: „Устани и стани на средину”; и уставши стаде.

Jovanu 21:17

Рече му по трећи пут: „Симоне Јонин, волиш ли ме?” Петар се ражалости што му по трећи пут рече: „Волиш ли ме?” И рече му: „Господе, ти знаш све, ти знаш да те волим.” Рече му Исус: „Напасај моје овце!

Jovanu 6:64

Него, има међу вама неких који не верују.” Знао је, наиме, Исус од почетка који не верују и ко ће га издати.

Dela apostolska 5:3

А Петар му рече: „Ананија, зашто је сатана испунио твоје срце да слажеш Духа Светога и да задржиш за себе део новца од продаје њиве?

Dela apostolska 8:22

Обрати се онда од ове своје злоће и помоли се Господу не би ли ти била опроштена помисао твога срца;

Jevrejima 4:13

и нема створења које је невидљиво пред њим, него је све голо и откривено у очима онога коме ми полажемо рачун.

Откривење 2:23

И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’