Marko 2:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ И видевши Исус њихову веру, рече одузетоме: „Синко, опраштају ти се греси!”

Novi srpski prevod

⁵ Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Sinko, opraštaju ti se gresi!“

Нови српски превод

⁵ Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Синко, опраштају ти се греси!“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је Исус видео њихову веру, рече одузетоме: »Синко, опраштају ти се греси.«

Sveta Biblija

⁵ A Isus vidjevši vjeru njihovu reèe uzetome: sinko! opraštaju ti se grijesi tvoji.

Marko 2:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:12

Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”

Psalmi 103:3

Он ти прашта сва недела твоја и лечи све болести твоје.

Исаија 38:17

Гле, горчина ми постаде здравље! Ти си из јаме пропасти избавио душу моју. Иза себе си бацио све грехе моје.

Исаија 53:11

Због патње душе своје биће засићен. Знањем својим слуга мој праведни донеће многима праведност, а узеће на себе грехе њихове.

Mateju 9:2

И, гле, донесоше му одузетога, који је лежао на постељи. И кад виде Исус њихову веру, рече одузетоме: „Не бој се, синко, опраштају ти се твоји греси.”

Mateju 9:22

А Исус се окрену и видевши је рече: „Не бој се, кћери, вера твоја спасла те је.” И би исцељена жена од онога часа.

Mateju 9:5

Јер шта је лакше рећи: ‘Опраштају ти се твоји греси’ или ‘Устани и ходај?’”

Marko 2:6

А неки од књижевника сеђаху онде и размишљаху у својим срцима:

Marko 5:34

А он јој рече: „Кћери, вера твоја спасла те је. Иди с миром и буди здрава од своје болести.”

Luka 5:20

И кад виде њихову веру, рече: „Човече, опраштају ти се твоји греси.”

Luka 8:48

Он јој пак рече: „Кћери, вера твоја спасла те је; иди с миром.”

Jovanu 2:25

И није имао потребе да ко сведочи за човека, јер је сам знао шта беше у човеку.

Jovanu 5:14

После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.”

Dela apostolska 11:23

Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;

Dela apostolska 14:9

Он чу Павла кад је говорио; кад Павле погледа на њега и виде да има веру у спасење,

Dela apostolska 5:31

Њега је Бог својом десницом узвисио као Поглавара и Спаситеља да додели Израиљу покајање и опроштај грехова.

1 Korinæanima 11:30

Због тога су многи слаби и болесни међу вама и доста их је умрло.

2 Korinæanima 2:10

А коме ви нешто опраштате, томе опраштам и ја. Јер и ја што сам опростио, ако сам што опростио, опростио сам пред Христом вас ради,

Efescima 2:8

Јер сте посредством вере благодаћу спасени, и то није од вас – Божји је дар;

Kološanima 3:13

сносећи један другога и праштајући један другоме ако ко има тужбу на кога; као што је Господ и вама опростио, тако опраштајте и ви.

Јаковљева 5:15

И молитва вере спашће болесника, и Господ ће га подићи; ако је и учинио грехе, биће му опроштено.