Marko 2:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Него ће доћи дани кад ће се младожења узети од њих, и тада ће, у тај дан, постити.

Novi srpski prevod

²⁰ Ipak, doći će dani kada će im oteti mladoženju. Tog dana će postiti.

Нови српски превод

²⁰ Ипак, доћи ће дани када ће им отети младожењу. Тог дана ће постити.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Али, доћи ће време када ће им отети младожењу, и тада ће постити.

Sveta Biblija

²⁰ Nego æe doæi dni kad æe se oteti od njih ženik, i tada æe postiti u one dne.

Marko 2:20 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:11

Чуј, кћери, види и послушај! Заборави народ свој и дом оца свога!

Pesma nad pesmama 3:11

Изиђите, кћери сионске, и гледајте цара Соломона с круном којом га је крунисала мајка његова на дан свадбе његове и на дан радости срца његовог!

Исаија 54:5

Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!

Исаија 62:5

Као што се младић жени девицом, тако се с тобом жене синови твоји. Као што се женик радује невести, тако ће се теби радовати Бог твој.

Захарија 13:7

Устани, мачу, на пастира мојега, и на човека, сарадника мојег”, говори Господ Саваот. „Удари пастира и разбежаће се овце, али ћу слабима пружити руку своју.

Mateju 26:31

Тада им рече Исус: „Сви ћете се ви саблазнити о мене ове ноћи, јер је написано: ‘Ударићу пастира, па ће се разбећи овде од стада.’

Mateju 9:15

А Исус им рече: „Могу ли сватови туговати док је младожења с њима? Доћи ће дани кад ће се узети од њих младожења, и тада ће постити.

Marko 2:19

Рече им Исус: „Могу ли сватови да посте док је младожења с њима? Док год имају младожењу са собом, не могу постити.

Marko 2:21

Нико не пришива закрпу од новога сукна на стару хаљину. Иначе, закрпа дере од ње, ново од старога, и расцеп гори бива.

Luka 17:22

А ученицима рече: „Доћи ће дани кад ћете зажелети да видите само један дан Сина човечјег, и нећете га видети.

Luka 5:35

Него ће доћи дани кад младожења буде отет од њих, онда ће постити у те дане.”

Jovanu 12:8

Јер сиромахе имате свагда са собом, а мене немате свагда.”

Jovanu 13:33

Дечице, још сам мало с вама; тражићете ме, и – као што рекох Јудејцима: ‘Куда ја идем, ви не можете доћи’ – и вама сада то кажем.

Jovanu 16:28

Изашао сам од Оца и дошао сам на свет; сад остављам свет и опет идем Оцу.”

Jovanu 16:7

Али ја вам говорим истину: добро је за вас да ја одем. Јер ако не одем, помагач – Утешитељ неће доћи вама; ако пак одем, послаћу вам га.

Jovanu 17:11

И нисам више на свету, а они су на свету, ја идем к теби. Оче свети, сачувај их у своје име, које си ми дао, да буду једно као што смо ми.

Jovanu 17:13

А сада идем к теби, те говорим ово на свету да имају моју радост испуњену у себи.

Jovanu 3:29

Ко има младу, младожења је; а младожењин пријатељ који стоји и слуша га, веома се радује што чује младожењин глас. Ова моја радост се, дакле, испунила.

Dela apostolska 1:9

И кад то рече, би вазнет пред њиховим очима, и један облак га узе од њиховог погледа.

Dela apostolska 14:23

И кад им поставише старешине у појединим црквама, помолише се уз пост и предадоше их Господу, у кога су веровали.

Dela apostolska 3:21

кога треба небо да прими до времена кад ће се успоставити све што је Бог од давних времена рекао устима својих светих пророка.

1 Korinæanima 7:5

Не ускраћујте се једно другом, сем по договору за извесно време, да се предате молитви, а затим да се опет састанете, да вас сатана не искуша због ваше неуздржљивости.

2 Korinæanima 11:2

Јер ревнујем за вас Божјом ревношћу, јер сам вас заручио с једним човеком – да вас као чисту девојку изведем пред Христа.

2 Korinæanima 11:27

у напору и муци, много пута у неспавању, у глади и жеђи, у многом пошћењу, у студени и голотињи;

2 Korinæanima 6:5

у батинама, у тамницама, у бунама, у тегобама, у бдењима, у постовима,

Откривење 19:7

Радујмо се и кличимо и одајмо му славу, јер дође Јагњетова свадба и жена његова припреми се,

Откривење 21:9

И дође један од седам анђела који имаху седам здела, пуних седам крајњих зала, и проговори са мном и рече: „Ходи да ти покажем невесту, жену Јагњетову.”