Marko 2:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² И уста, те одмах подиже постељу и изађе пред свима, тако да су се сви дивили и славили Бога говорећи: „Тако нешто још никад не видесмо.”

Novi srpski prevod

¹² Oduzeti se istog trenutka podiže i na očigled sveg naroda uze svoja nosila i ode. Zadivljeni time, ljudi su slavili Boga i govorili: „Ovo još nikada nismo videli!“

Нови српски превод

¹² Одузети се истог тренутка подиже и на очиглед свег народа узе своја носила и оде. Задивљени тиме, људи су славили Бога и говорили: „Ово још никада нисмо видели!“

Библија: Савремени српски превод

¹² И човек устаде, одмах узе простирку и свима наочиглед изађе напоље. Сви се задивише и почеше да славе Бога, говорећи: »Тако нешто још никад нисмо видели!«

Sveta Biblija

¹² I usta odmah, i uzevši odar iziðe pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreæi: nigda toga vidjeli nijesmo.

Marko 2:12 Iomraidhean Croise

Mateju 12:23

А сав народ се дивио и говорио је: „Није ли ово син Давидов?”

Mateju 15:31

И излечи их, тако да се народ задивио гледајући неме где говоре, кљасте здраве и хроме где иду и слепе где гледају, и прославише Бога Израиљевог.

Mateju 9:33

И пошто је демон истеран, проговори неми и задиви се народ говорећи: „Никада се тако шта не виде у Израиљу.”

Mateju 9:8

А народ, кад виде, побоја се и прослави Бога, који је такву власт дао људима.

Marko 1:27

И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

Marko 2:11

Теби говорим, устани, подигни своју постељу и иди кући.

Luka 13:13

И стави руке на њу, па се одмах исправи и слављаше Бога.

Luka 17:15

А један од њих, видевши да је излечен, врати се славећи Бога из гласа,

Luka 5:26

И сви су били усхићени, славили су Бога и пуни страха говораху: „Данас смо видели чудне ствари.”

Luka 7:16

А страх је обузео све, па су славили Бога говорећи: „Велики пророк се појавио међу нама”, и: „Бог је посетио свој народ.”

Jovanu 7:31

Али из народа многи повероваше у њега и говораху: „Хоће ли Христос, кад дође, чинити више чуда но што овај учини?”

Jovanu 9:32

Откако је света и века није се чуло да је ко отворио очи рођеноме слепом;

Dela apostolska 4:21

И пошто нису нашли пута и начина како да их казне, запретише им још једанпут и ослободише их због народа, јер су сви прослављали Бога за оно што се догодило.