Marko 2:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И кад после неколико дана опет уђе у Кафарнаум, чу се да је у кући.

Novi srpski prevod

¹ Posle nekoliko dana, Isus se vratio u Kafarnaum. Ljudi su to dočuli,

Нови српски превод

¹ После неколико дана, Исус се вратио у Кафарнаум. Људи су то дочули,

Библија: Савремени српски превод

¹ Неколико дана касније, када је Исус опет ушао у Кафарнаум, прочуло се у чијој је кући,

Sveta Biblija

¹ I uðe opet u Kapernaum poslije nekoliko dana; i èu se da je u kuæi.

Marko 2:1 Iomraidhean Croise

Mateju 4:13

И напустивши Назарет, дође и настани се у Кафарнауму приморскоме, у крајевима Завулоновим и Нефталимовим,

Mateju 9:1

И ушавши у чамац, пређе и дође у свој град.

Marko 1:45

А овај отишавши поче много проповедати и разглашавати догађај, тако да Исус није више могао да уђе у град јавно, него је био напољу по пустим местима. И долажаху к њему са свих страна.

Marko 2:2

И сакупише се многи, тако да није било више места ни пред вратима, и казиваше им реч.

Marko 3:20

И дође кући; и опет се окупи народ, тако да нису могли ни хлеб да једу.

Marko 7:17

И кад доше кући од народа, питаху га његови ученици за причу.

Marko 7:24

И уставши оде оданде у крајеве Тира и Сидона. И ушавши у једну кућу хтео је да нико не дозна, али није могао да буде скривен.

Marko 9:28

А кад дође кући, питаху га његови ученици насамо: „Зашто ми не могосмо да га истерамо?”

Luka 4:23

И рече им: „Свакако ћете ми рећи ову пословицу: ‘Лекару, излечи самога себе.’ Учини и овде, у свом завичају, све што смо чули да си учинио у Кафарнауму.”

Luka 5:18

И, гле, људи донеше на постељи човека који је био одузет, те гледаху да унесу и ставе пред њега.

Jovanu 4:47

Овај, чувши да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и мољаше га да сиђе и да му излечи сина јер беше на самрти.

Dela apostolska 2:6

И кад наста ова хука, скупи се народ и смете се, јер је свако слушао како они говоре његовим језиком.