Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 16:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Но он им рече: „Не плашите се. Тражите распетога Исуса Назарећанина; васкрсао је, нема га овде. Ево места где га положише.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Ali on im reče: „Ne bojte se! Vi tražite Isusa Nazarećanina koga su razapeli. On nije ovde, vaskrsao je. Evo, ovo je mesto gde je bio položen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Али он им рече: „Не бојте се! Ви тражите Исуса Назарећанина кога су разапели. Он није овде, васкрсао је. Ево, ово је место где је био положен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 »Не бојте се«, рече им он. »Ви тражите Исуса Назарећанина, који је распет. Он је васкрсао и није овде. Ево места где су га положили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A on im reèe: ne plašite se, Isusa tražite Nazareæanina raspetoga; usta, nije ovdje, evo mjesto gdje ga metnuše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 16:6
23 Iomraidhean Croise  

Дао си нам многе муке и невоље. Оживи ме опет и изведи ме из дубине земље!


Ја волим оне који мене воле и налазе ме они који ме траже.


Јер, као што је Јона био у утроби морске немани три дана и три ноћи, тако ће бити и Син човечји у срцу земље три дана и три ноћи.


„Ах! Шта имамо ми с тобом, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас упропастиш. Знам те ко си, светац Божји.”


И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”


и наругаће му се, испљуваће га, шибаће га и убиће га, а после три дана васкрснуће.”


И узе са собом Петра, Јакова и Јована, те поче стрепити и тужити,


И чим га видеше, сав се народ препаде, те притрчаше и поздрављаху га.


Рече им још: „Тако је написано да Христос треба да пострада и да васкрсне из мртвих трећег дана,


али га Бог ослободи смртних болова и подиже га, јер није било могућно да га смрт држи.


онда знајте сви ви и сав израиљски народ: у име Исуса Христа Назарећанина, кога сте ви разапели, кога је Бог васкрсао из мртвих, у то име овај стоји пред вама здрав.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan