Marko 16:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И пошто прође субота, Марија Магдалена, Марија, мајка Јаковљева, и Салома купише мирисе да дођу и да га помажу.

Novi srpski prevod

¹ Kad je prošla subota, Marija Magdalena, i Marija, majka Jakovljeva, i Saloma, kupiše mirise da bi otišle i pomazale Isusovo telo.

Нови српски превод

¹ Кад је прошла субота, Марија Магдалена, и Марија, мајка Јаковљева, и Салома, купише мирисе да би отишле и помазале Исусово тело.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је субота прошла, Марија Магдалина, Марија мајка Јаковљева, и Салома купише мирисе да би могле да оду и помажу Исусово тело,

Sveta Biblija

¹ I pošto proðe subota, Marija Magdalina i Marija Jakovljeva i Solomija kupiše mirisa da doðu i da pomažu Isusa.

Marko 16:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 50:2

Потом Јосиф нареди слугама својим, лекарима, да му балсамују оца и они балсамоваше Израиља.

2. Летописи 16:14

Погребоше га у гробу његовом, који је ископао себи у Давидовом граду. Ставили су га на постељу коју је био напунио мирисима и аромама припремљеним вештином апотекарском и обилно их палили.

Marko 14:3

И кад је био у Витанији у кући Симона Губавог, док је лежао за трпезом, дође једна жена, која је имала суд од алавастра са скупоценим правим нардовим миром; она разби суд од алавастра и изли на његову главу.

Marko 14:8

Учинила је што је могла; унапред је помазала моје тело за укоп.

Marko 15:40

А посматраху издалека и жене, међу којима беше Марија Магдалена, Марија, мајка Јакова млађег и Јосије, и Салома,

Marko 15:42

И кад већ би вече, пошто беше петак, то јест дан пре суботе,

Marko 15:47

А Марија Магдалена и Марија Јосијина посматраху где је положен.

Marko 16:2

И врло рано у први дан недеље дођоше на гроб, кад је сунце изашло.

Marko 16:8

И изашавши побегоше од гроба јер их трепет и страх обузео. И никоме ништа не рекоше јер се бојаху.

Luka 23:54

А био је петак, и субота освиташе.

Luka 23:56

Затим се вратише и спремише мирисе и миро. У суботу пак осташе у миру – по закону.

Luka 24:1

А у први дан недеље, врло рано, дођоше на гроб носећи мирисе које су спремиле.

Jovanu 19:25

А код Исусова крста стајаху његова мајка и сестра његове мајке Марија Клеопина и Марија Магдалена.

Jovanu 19:31

Јудејци пак, како је био петак, да тела не би у суботу остала на крсту – јер је она субота била велики дан – замолише Пилата да им се пребију голени, па да их скину.