Marko 15:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Чувши то неки од оних што тамо стајаху, рекоше: „Гле, зове Илију.”

Novi srpski prevod

³⁵ A neki koji su tu stajali, čuli su ovo, pa su rekli: „Vidi, doziva Iliju!“

Нови српски превод

³⁵ А неки који су ту стајали, чули су ово, па су рекли: „Види, дозива Илију!“

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Чули су то неки који су тамо стајали, па рекоше: »Гле, зове Илију!«

Sveta Biblija

³⁵ I neki od onijeh što stajahu ondje èuvši to govorahu: eno zove Iliju.

Marko 15:35 Iomraidhean Croise

Marko 15:34

А у девети час повика Исус веома гласно: „Елои, Елои, лама савахтани?” То јест преведено: „Боже мој, Боже мој, зашто ме остави?”

Marko 15:36

А један отрча и натопи сунђер оцтом, па натаче на трску, те га појаше говорећи: „Пустите, да видимо хоће ли доћи Илија да га скине.”