Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 15:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Христос, цар Израиљев – нека сиђе сад с крста да видимо и поверујемо.” Вређаху га и они што су били с њим разапети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Hristos, izrailjski Car! Neka siđe sad s krsta, da vidimo i poverujemo!“ Tako su ga vređali i oni koji su bili razapeti sa njim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Христос, израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста, да видимо и поверујемо!“ Тако су га вређали и они који су били разапети са њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 Па нека сада Христос, цар Израела, сиђе са крста – да видимо, па да поверујемо.« А вређали су га и они који су с њим били распети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 Hristos car Izrailjev neka siðe sad s krsta da vidimo, pa æemo mu vjerovati. I oni što bijahu s njim razapeti rugahu mu se.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 15:32
16 Iomraidhean Croise  

Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


Уклонио је Господ пресуде своје, склонио је непријатеље твоје! Усред тебе је Господ, цар Израиљев, нећеш се више зла бојати!


Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!


Од Авраама до Давида свега, дакле, четрнаест колена, и од Давида до пресељења у Вавилон четрнаест колена, од пресељења у Вавилон до Христа четрнаест колена.


„Друге је спасао, себе не може да спасе”; „Цар је Израиљев, нека сиђе сад с крста, па ћемо веровати у њега”;


А исто тако га вређаху и разбојници распети с њим.


И беше написан натпис који је означавао његову кривицу: „Цар јудејски”.


И разапеше с њим два разбојника, једнога с његове десне стране, а другога с леве.


Одговори му Натанаил: „Рави, ти си Син Божји, ти си цар Израиљев!”


узе гране од палми, па му изађе у сусрет и викаше: „Осана, нека је благословен који долази у име Господње, и то – цар Израиљев.”


Шта то значи? Ако су неки били неверни, хоће ли њихова неверност обеснажити Божју верност?


који се удаљише од истине говорећи да се васкрсење већ догодило, и тако руше нечију веру.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan