Marko 15:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И примораше једног пролазника Симона Киринејца, који је долазио из поља, оца Александрова и Руфова, да понесе његов крст.

Novi srpski prevod

²¹ Neki čovek po imenu Simon iz Kirine, otac Aleksandrov i Rufov, prolazio je tuda vraćajući se sa polja. Njega su naterali da mu ponese krst.

Нови српски превод

²¹ Неки човек по имену Симон из Кирине, отац Александров и Руфов, пролазио је туда враћајући се са поља. Њега су натерали да му понесе крст.

Библија: Савремени српски превод

²¹ А једног човека, Симона Киринца, Александровог и Руфовог оца, који је онуда пролазио враћајући се са поља, натераше да понесе Исусов крст.

Sveta Biblija

²¹ I natjeraše nekoga Simona iz Kirine, oca Aleksandrova i Rufova, koji iðaše iz polja, da mu ponese krst.

Marko 15:21 Iomraidhean Croise

Mateju 27:32

И излазећи нађоше човека из Кирине по имену Симон; овога натераше да му понесе крст.

Mateju 5:41

и ко те потера једну миљу, иди с њим две.

Marko 15:20

А кад му се наругаше, свукоше с њега пурпурну хаљину и обукоше му његове хаљине, те га изведоше да га разапну.

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не иде за мном, не може да буде мој ученик.

Luka 23:26

И кад су га повели, ухватише неког Симона из Кирине, који је долазио из поља, па ставише на њега крст да га носи за Исусом.

Jovanu 19:17

Тада преузеше Исуса; а он, носећи свој крст, изађе на место звано Лубања, јеврејски Голгота,

Dela apostolska 11:20

А неки од њих беху Кипрани и Киринци, који, кад дођоше у Антиохију, говораху и Грцима, објављујући им као радосну вест Господа Исуса.

Dela apostolska 13:1

А у Антиохијској цркви беху пророци и учитељи: Варнава и Симеон, звани Нигер, па Лукије Киринац, Манаин, одгајен с Иродом тетрархом, и Савле.

Dela apostolska 2:10

Фригије и Памфилије, Египта и предела Ливије око Кирине, и Римљани који су придошли,

Dela apostolska 6:9

Али усташе неки из синагоге која се зове Либертинска, и Киринска, и Александријска, и оних из Киликије и Азије, и препираху се са Стефаном,

Римљанима 16:13

Поздравите Руфа, изабраног у Господу, и мајку његову и моју.