Marko 15:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И упита га Пилат: „Јеси ли ти цар јудејски?” А он му одговори и рече: „Ти кажеш.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² Pilat ga upita: „Jesi li ti Car judejski?“ Isus mu odgovori: „Ti to kažeš.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² Пилат га упита: „Јеси ли ти Цар јудејски?“ Исус му одговори: „Ти то кажеш.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² »Јеси ли ти цар Јудеја?« упита га Пилат. »Тако је као што кажеш«, одговори му Исус,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

² I upita ga Pilat: jesi li ti car Judejski? A on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Marko 15:2
11 Iomraidhean Croise

и рекоше: „Где је цар јудејски који се родио? Јер смо видели његову звезду на истоку и дођосмо да му се поклонимо.”

А Пилат опет одговори и рече им: „Шта онда да учиним са оним кога зовете царем јудејским?”

И почеше да га поздрављају: „Здраво, царе јудејски.”

И беше написан натпис који је означавао његову кривицу: „Цар јудејски”.

И оптуживаху га првосвештеници много.

А Пилат им одговори: „Хоћете ли да вам ослободим цара јудејског?”

Налажем ти пред Богом, који све оживљава, и Христом Исусом, који је пред Понтијем Пилатом посведочио лепо исповедање,

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan