Marko 15:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И почеше да га поздрављају: „Здраво, царе јудејски.”

Novi srpski prevod

¹⁸ Onda su počeli da ga pozdravljaju: „Zdravo, Care judejski!“

Нови српски превод

¹⁸ Онда су почели да га поздрављају: „Здраво, Царе јудејски!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ па почеше да га поздрављају: »Здраво, царе Јудеја!«

Sveta Biblija

¹⁸ I stadoše ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care Judejski!

Marko 15:18 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:10

Кад је то испричао оцу своме и браћи својој, отац га прекори и рече му: „Шта значи тај сан који си сањао? Да нећемо доћи ја и мајка твоја и браћа твоја да ти се клањамо до земље?”

1. Mojsijeva 37:20

Хајде сада да га убијемо и да га бацимо у неку јаму, па ћемо казати да га је дивља звер растргла. Онда ћемо видети шта ће бити с његовим сновима.”

Mateju 27:29

оплетоше венац од трња, те му ставише на главу и трску у његову десну руку, па клекнуше пред њим и наругаше му се говорећи: „Здраво, царе јудејски!”,

Marko 15:17

И обукоше му пурпурну хаљину, оплетоше венац од трња и ставише на њега.

Marko 15:19

И удараху га трском по глави, пљуваху на њега и падајући на колена клањаху му се.

Marko 15:2

И упита га Пилат: „Јеси ли ти цар јудејски?” А он му одговори и рече: „Ти кажеш.”

Jovanu 19:3

те му прилажаху и говораху: „Здраво, царе јудејски”; и шамараху га.