Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 15:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Јер је знао да су га првосвештеници предали из зависти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Znao je, naime, da su mu vodeći sveštenici predali Isusa iz zavisti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Знао је, наиме, да су му водећи свештеници предали Исуса из зависти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Знао је, наиме, да су Исуса првосвештеници предали из зависти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Jer znadijaše da su ga iz zavisti predali glavari sveštenièki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 15:10
13 Iomraidhean Croise  

Браћа су била суревњива, али је отац памтио те речи.


Јарост је окрутна и бес је жесток, али ко опстаје пред љубомором?


Потом видех да сваки труд и сваки успех човеку доноси завист ближњега свога. И то је ништавило и трчање за ветром.


Јер је знао да су га предали из зависти.


Али првосвештеници наговорише народ да им радије ослободи Вараву.


А Пилат им одговори: „Хоћете ли да вам ослободим цара јудејског?”


Јудејци пак видевши многи народ испунише се завишћу и хулећи говораху против Павлових речи.


Јер смо и ми некад били неразумни, непокорни, луталице, робујући разним пожудама и насладама, проводећи живот у злоћи и зависти, омрзнути, мрзећи један другога.


Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”


Не као што Каин беше од нечастивога и уби брата свога. И зашто га уби? Зато што дела његова беху зла, а дела његовога брата беху праведна.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan