Marko 14:69 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁹ А слушкиња га виде и поче опет говорити онима што тамо стајаху: „Овај је од њих.”

Novi srpski prevod

⁶⁹ Međutim, sluškinja je i tamo opazila Petra, pa je opet počela da govori onima što su tu stajali: „I ovaj je jedan od njih!“

Нови српски превод

⁶⁹ Међутим, слушкиња је и тамо опазила Петра, па је опет почела да говори онима што су ту стајали: „И овај је један од њих!“

Библија: Савремени српски превод

⁶⁹ Она слушкиња га опет угледа, па поче да говори онима који су тамо стајали: »Овај је један од њих!«

Sveta Biblija

⁶⁹ I opet kad ga vidje sluškinja, poèe govoriti onima što stajahu ondje: ovaj je od njih.

Marko 14:69 Iomraidhean Croise

Marko 14:38

Бдите и молите се да не дођете у искушење; дух је срчан, али је тело слабо.”

Marko 14:68

Но он одрече говорећи: „Нити знам, нити разумем што говориш.” И изађе напоље у предворје, и петао запева.

Marko 14:70

Али он опет одрицаше. Мало после опет присутни рекоше Петру: „Заиста си од њих, јер си и Галилејац.”

Luka 22:58

И мало затим опази га још један други, те рече: „И ти си од њих.” А Петар рече: „Нисам, човече.”

Jovanu 18:17

Служавка, вратарка, тада рече Петру: „Да ниси и ти један од ученика овога човека?” Он рече: „Нисам.”

Jovanu 18:25

А Симон Петар је стајао и грејао се. Утом му рекоше: „Да ниси и ти један од његових ученика.” Он одрече и рече: „Нисам.”

Galatima 6:1

Браћо, ако се ко и затекне у каквом преступу, ви духовни људи исправите таквога у духу кротости, чувајући самога себе – да и ти не будеш искушан.