Marko 14:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А један од њих што ту стајаху потеже мач, удари првосвештениковог слугу, те му одсече ухо.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Jedan od Isusovih učenika, koji je tu stajao, potegao je mač, udario Prvosveštenikovog slugu i odsekao mu uho.

Нови српски превод

⁴⁷ Један од Исусових ученика, који је ту стајао, потегао је мач, ударио Првосвештениковог слугу и одсекао му ухо.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А један од присутних потеже мач, удари првосвештениковог слугу и одсече му ухо.

Sveta Biblija

⁴⁷ A jedan od onijeh što stajahu ondje izvadi nož te udari slugu poglavara sveštenièkoga, i otsijeèe mu uho.

Marko 14:47 Iomraidhean Croise

Marko 14:46

А они ставише руке на њега и ухватише га.

Marko 14:48

Исус пак одговори и рече им: „Изађосте као на разбојника с мачевима и батинама да ме ухватите;