Marko 14:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ и говораше: „Ава, Оче, теби је све могућно, пронеси ову чашу мимо мене; али не што ја хоћу, него што ти хоћеш.”

Novi srpski prevod

³⁶ Govorio je: „Ava, Oče, tebi je sve moguće. Ukloni ovu čašu stradanja od mene! Ali neka ne bude kako ja hoću, nego kako ti hoćeš.“

Нови српски превод

³⁶ Говорио је: „Ава, Оче, теби је све могуће. Уклони ову чашу страдања од мене! Али нека не буде како ја хоћу, него како ти хоћеш.“

Библија: Савремени српски превод

³⁶ »Аба, Оче«, говорио је, »ти све можеш. Отклони ову чашу од мене. Али, нека не буде моја воља, него твоја.«

Sveta Biblija

³⁶ I govoraše: Ava oèe! sve je moguæe tebi; pronesi èašu ovu mimo mene; ali opet ne kako ja hoæu nego kako ti.

Marko 14:36 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:14

Зар је Господу нешто немогуће? Догодине у ово доба доћи ћу опет к теби, а Саара ће имати сина!”

Psalmi 40:8

Зато рекох: „Ево, долазим”, као што је у свитку књиге написано о мени.

Јеремија 32:27

„Ево, ја сам Господ, Бог сваког тела! Зар ми је нешто немогуће?”

Mateju 26:39

И отиде мало даље и паде на своје лице молећи се и говорећи: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша; али не како ја хоћу, него како ти.”

Mateju 26:42

Опет, по други пут оде и помоли се говорећи: „Оче мој, ако не може да ме мимоиђе ова чаша, да је не пијем, нека буде твоја воља.”

Mateju 6:9

Овако се, дакле, молите: Оче наш, који си на небесима, нека се свети име твоје;

Marko 10:27

Исус погледа на њих и рече: „Људима је то немогућно, али Богу није; јер Богу је све могућно.”

Marko 10:39

Они му одговорише: „Можемо.” Тада им Исус рече: „Чашу коју ја пијем – пићете, и бићете крштени крштењем којим се ја крштавам;

Marko 14:37

Тада дође и нађе их како спавају, па рече Петру: „Симоне, спаваш? Зар не могаде пробдети један час?

Jovanu 12:27

Моја душа је сад узнемирена, и шта да кажем? Оче, избави ме од овога часа; не, због овога сам дошао до овога часа.

Jovanu 18:11

Тада Исус рече Петру: „Стави мач у корице! Зар да не пијем чашу коју ми је дао Отац?”

Jovanu 4:34

Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.

Jovanu 5:30

Ја не могу да чиним ништа сам од себе; како слушам – судим, и мој суд је праведан, јер не тражим своје воље, него вољу онога који ме је послао.

Galatima 4:6

А пошто сте синови, посла Бог у ваша срца Духа Сина свога, који виче: „Ава, Оче!”

Филипљанима 2:8

он је унизио самога себе и постао послушан до смрти, до смрти на крсту.

2 Timoteju 2:13

Ако смо неверни, он остаје веран, јер не може да се одрекне самога себе.”

Посланица Титу 1:2

на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,

Jevrejima 6:18

да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;