Marko 14:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ И отишавши мало даље, падаше на земљу и мољаше се, ако је могуће да га мимоиђе овај час,

Novi srpski prevod

³⁵ Onda je otišao malo dalje, pa je pao na zemlju i molio se da ga, ako je moguće, mimoiđe čas stradanja.

Нови српски превод

³⁵ Онда је отишао мало даље, па је пао на земљу и молио се да га, ако је могуће, мимоиђе час страдања.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Потом оде мало даље, паде ничице, молећи се да га, ако је могуће, тај час мимоиђе.

Sveta Biblija

³⁵ I otišavši malo pade na zemlju, i moljaše se da bi ga mimoišao èas ako je moguæe.

Marko 14:35 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 17:3

Аврам паде ничице, а Господ настави:

2. Летописи 7:3

Кад сви синови Израиљеви видеше како сиђоше огањ и слава Господња на храм, приклонише лица к земљи, поклонише се и прославише Господа „... јер је добар, јер је довека милост његова”.

Mateju 26:39

И отиде мало даље и паде на своје лице молећи се и говорећи: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша; али не како ја хоћу, него како ти.”

Mateju 26:45

Тада дође ученицима и рече: „Спавате само и почивате. Ево, приближио се час и Сина човечјег предају у руке грешника.

Marko 14:41

И дође по трећи пут и рече им: „Стално спавате и почивате! Доста је, дође час, ево, предају Сина човечјег у руке грешника!

Luka 22:41

А сам се повуче од њих колико се може каменом добацити, те клекну на колена и мољаше се говорећи:

Jovanu 12:23

А Исус им одговори: „Дошао је час да се прослави Син човечји.

5. Mojsijeva 9:18

Потом падох ничице пред Господом. Као и раније, четрдесет дана и четрдесет ноћи нити сам хлеба јео, нити сам воде пио због свих грехова ваших које сте починили радећи зло пред Господом, срдећи га.

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.

Откривење 4:10

падоше двадесет четири старешине пред ониме што живи у све векове, те метнуше своје круне пред престо говорећи:

Откривење 5:14

А четири жива бића говораху: „Амин”, и старешине падоше и поклонише се.