Marko 14:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А беху два дана до празника Пасхе и бесквасних хлебова. И тражаху првосвештеници и књижевници као да га на превару ухвате и убију.

Novi srpski prevod

¹ Bilo je još dva dana do praznika Pashe i Beskvasnih hlebova. Vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma gledali su kako da Isusa na prevaru uhvate i ubiju.

Нови српски превод

¹ Било је још два дана до празника Пасхе и Бесквасних хлебова. Водећи свештеници и зналци Светог писма гледали су како да Исуса на превару ухвате и убију.

Библија: Савремени српски превод

¹ Била су два дана до Пасхе и Празника бесквасног хлеба. Првосвештеници и учитељи закона тражили су начин да Исуса на превару ухвате и убију.

Sveta Biblija

¹ Bijahu pak još dva dana do pashe i do dana prijesnijeh hljebova; i tražahu glavari sveštenièki i književnici kako bi ga iz prijevare uhvatili i ubili.

Marko 14:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:18

Они га угледаше издалека и, пре него што је дошао до њих, почеше се договарати да га убију.

Psalmi 52:3

Зашто се злоћом хвалиш, неваљалче? Милост Божја је стална.

Psalmi 62:4

Докле ћете нападати човека? Удружујете се да га срушите као зид нагнути, као ограду трошну.

Psalmi 62:9

Народе, у њега се уздај у свако доба! Отворите пред њим срца своја, Бог нам је уточиште!

2. Mojsijeva 12:1

Тада Господ рече Мојсију и Арону у земљи египатској говорећи:

3. Mojsijeva 2:6

Разломи то на комаде и прелиј уљем: то је жртва биљна.

Mateju 12:14

А фарисеји изађоше и договараху се против њега да га убију.

Mateju 6:2

Кад, дакле, чиниш милостињу, не труби пред собом, како чине лицемери у синагогама и по улицама да их људи славе. Заиста вам кажем: примили су своју плату.

Marko 14:12

А првога дана бесквасних хлебова, кад су клали пасхално јагње, рекоше му његови ученици: „Куда хоћеш да идемо и спремимо да једеш пасху?”

Marko 14:2

Говораху, наиме: „Не о празнику да се народ не побуни.”

Jovanu 11:47

Тада првосвештеници и фарисеји сазваше Синедрион и говораху: „Шта ћемо чинити, јер овај човек чини многе чудне знаке?

Jovanu 13:1

Пред празник Пасхе Исус – знајући да му је дошао час да пређе из овога света к Оцу – показа до краја љубав према својима, које је љубио на овом свету.

Dela apostolska 12:4

Ухвати га и баци у тамницу, предаде четирма стражама од по четири војника да га чувају, намеравајући да га после Пасхе изведе пред народ.