Marko 13:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И кад је седео на Маслинској гори, према храму, питаху га насамо Петар и Јаков, Јован и Андреј:

Novi srpski prevod

³ Kada je Isus sedeo na Maslinskoj gori, nasuprot hramu, upitaju ga nasamo Petar, Jakov, Jovan i Andrija:

Нови српски превод

³ Када је Исус седео на Маслинској гори, насупрот храму, упитају га насамо Петар, Јаков, Јован и Андрија:

Библија: Савремени српски превод

³ Док је седео на Маслинској гори, преко пута Храма, Петар, Јаков, Јован и Андреја га упиташе насамо:

Sveta Biblija

³ I kad sjeðaše na gori Maslinskoj prema crkvi, pitahu ga sama Petar i Jakov i Jovan i Andrija:

Marko 13:3 Iomraidhean Croise

Mateju 13:10

И приступише ученици и рекоше му: „Зашто им говориш у причама?”

Mateju 13:36

Тада отпусти народ и оде кући. И приђоше му његови ученици говорећи: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.”

Mateju 17:1

И после шест дана узе Исус са собом Петра, и Јакова и Јована, брата његовог, и изведе их на високу гору насамо.

Mateju 21:1

И кад се приближише Јерусалиму и дођоше у Витфагу према Маслинској гори, тада посла Исус двојицу ученика говорећи им:

Mateju 24:3

Кад је пак седео на Маслинској гори; приђоше му ученици насамо говорећи: „Кажи нам кад ће то бити, и шта је знак твога доласка и свршетка света?”

Marko 10:35

И приђоше му Јаков и Јован, Зеведејеви синови, говорећи му: „Учитељу, хоћемо да нам учиниш што те замолимо.”

Marko 13:4

„Кажи нам кад ће то бити, и какав је знак кад ће се све то свршити?”

Marko 14:33

И узе са собом Петра, Јакова и Јована, те поче стрепити и тужити,

Marko 4:34

А без приче им не говораше, него својим ученицима насамо све објашњаваше.

Marko 5:37

И не допусти никоме да иде с њим, сем Петру, Јакову и Јовану, брату Јаковљевом.

Marko 9:2

И после шест дана узе Исус Петра, Јакова и Јована, те их саме изведе на једну високу гору насамо. И преобрази се пред њима,