Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 13:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 И тада ће послати анђеле и скупити своје изабране од четири ветра, од краја земље до краја неба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 On će onda poslati anđele i sabraće izabrane sa četiri strane sveta, sa kraja zemlje do nakraj neba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Он ће онда послати анђеле и сабраће изабране са четири стране света, са краја земље до накрај неба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 Он ће тада послати анђеле и скупити своје изабране са све четири стране света, од краја земље до краја неба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 I tada æe poslati anðele svoje i sabraæe izbrane svoje od èetiri vjetra, od kraja zemlje do kraja neba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 13:27
27 Iomraidhean Croise  

Жезло се неће удаљити од Јуде, ни штап владалачки од ногу његових док не дође онај коме припада, коме ће се покоравати народи!


Извешћу из Јакова потомство и из Јуде наследнике гора својих. Наследиће их изабраници моји и тамо ће се населити слуге моје.


Ја га упитах: „Куда идеш?” Он ми одговори: „Хоћу да измерим Јерусалим, да видим колика му је ширина и колика му је дужина.”


Краљица југа устаће на суду са овим нараштајем и осудиће га, јер је дошла с краја земље да чује Соломонову мудрост, а види, овде је нешто више од Соломона.


Послаће Син човечји своје анђеле и покупиће из свога царства све саблазни и оне који чине безакоње и бациће их у пећ огњену.


Тако ће бити и на свршетку света: изаћи ће анђели и оделиће зле од праведних


И ако се не би скратили они дани, не би се спасао ниједан човек. Али због изабраних скратиће се они дани.


Јер ће се јавити лажне месије и лажни пророци, те ће чинити велике знаке и чуда да заведу, ако је могуће, и изабране.


И послаће своје анђеле с гласовитом трубом, па ће скупити његове изабранике од четири ветра, од једног краја неба до другог.


И да Господ не скрати дане, не би се спасао ниједан човек; али због изабраних, које изабра, скратио је дане.


јер ће се појавити лажне месије и лажни пророци, те ће чинити знаке и чуда да би завели изабране – ако је могуће.


А од смокве научите причу: кад већ њена грана омекша и пролиста, знајте да је лето близу.


А кад умре сиромах, анђели га однеше у Авраамово наручје. Умро је и богаташ, и сахранише га.


А Бог зар да не одбрани своје изабране који му вапију дању и ноћу и зар да оклева с њима?


Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.


и не само за народ, него и да скупи уједно расејану децу Божју.


Ко ће подићи тужбу против изабраника Божјих? Бог, који их оправдава?


Чак ако би био прогнан накрај небеса, оданде би те сабрао Господ, Бог твој, и оданде би те узео.


Обуците се, дакле, као изабраници Божји, свети и мили, у срце милосрдно, у честитост, смерност, кротост, стрпљивост,


А вас, браћо, молимо у погледу доласка Господа нашега Исуса Христа и нашег скупљања око њега,


Због тога подносим све ради изабраних, да и они достигну спасење с вечном славом у Христу Исусу.


који су изабрани по провиђењу Бога Оца, освећењем Духа, на покорност и кропљење крвљу Исуса Христа: Благодат вам и мир у изобиљу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan