Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 12:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Шта ће, дакле, учинити господар винограда? Доћи ће и погубиће те виноградаре, а виноград ће дати другима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Šta će preduzeti vlasnik vinograda? Doći će i pogubiti te vinogradare, a vinograd će dati drugima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Шта ће предузети власник винограда? Доћи ће и погубити те виноградаре, а виноград ће дати другима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 »Шта ће, дакле, учинити власник винограда? Доћи ће и побити виноградаре, а виноград ће дати другима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Šta æe dakle uèiniti gospodar od vinograda? Doæi æe i pogubiæe vinogradare, i daæe vinograd drugima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 12:9
33 Iomraidhean Croise  

Неће ли се ускоро Ливан у врт претворити, а врт се у шуму претворити?


Оставићете за проклињање име своје изабраницима мојим: Убио те Господ, Господ! Даће друго име слугама својим.


Брда и поља! Све твоје имање и све благо твоје даћу да се разграби и твоја узвишења због греха твог по свим границама твојим.


Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


Тада одлази и узима са собом других седам духова, горих од себе, па уђу и станују онде. И последње стање онога човека бива горе од првога. Тако ће бити и овоме нараштају.”


А кад се приближи време плодова, посла своје слуге виноградарима да приме његове плодове.


Зато вам кажем да ће се узети од вас царство Божје и дати народу који доноси плодове његове.


А цар се разгневи, посла своју војску и поби оне убице и град њихов спали.


Зар не читасте ове речи у Писму: ‘Камен који одбацише зидари, тај поста угаони камен;


И ухвативши га, убише га и избацише из винограда.


Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”


Исаија се пак усуђује и говори: „Нађоше ме који ме нису тражили и јавих се онима који за мене нису питали.”


Као што вам се испунило свако обећање доброга које вам је обећао Господ, Бог ваш, тако ће Господ испунити и сваку претњу над вама, док вас не истреби са ове добре земље коју вам је дао Господ, Бог ваш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan