Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 12:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

37 Сам Давид назива га Господом, и откуда му је онда син?” И многи народ слушаше га радо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

37 Ako ga sam David naziva Gospodom, kako onda može da bude njegov sin?“ Mnogi narod ga je rado slušao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

37 Ако га сам Давид назива Господом, како онда може да буде његов син?“ Многи народ га је радо слушао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

37 Дакле, сâм Давид га зове Господом. Како он онда може да му буде син?« А силан народ га је са уживањем слушао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

37 Sam dakle David naziva ga Gospodom, i otkuda mu je sin? I mnogi narod slušaše ga s radošæu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 12:37
14 Iomraidhean Croise  

„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


У оно време одговори Исус и рече: „Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од учених и паметних, а открио безазленима.


слепима се враћа вид и хроми ходају, губави се чисте и глуви чују, мртви устају и сиромашнима се проповеда јеванђеље;


И чувши првосвештеници и фарисеји његове приче, увидеше да о њима говори.


Тражећи да га ухвате, побојаше се народа, јер га сматраху пророком.


али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.


И сав народ је рано ујутру долазио к њему у храм да га слуша.


Тако дознаше многи Јудејци да је онде, па дођоше не само ради Исуса него и да виде Лазара, кога је васкрсао из мртвих.


чији су оци, од којих потиче и Христос по телу, који је над свима Бог – благословен у све векове, амин.


И по општем признању тајна побожности је велика: онај који се јави у телу оправдан би у Духу, показа се анђелима, проповеди се многобошцима, свет у њега поверова, би узет у слави.


Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?


Ја, Исус, послах свога анђела да вам посведочи ово за цркве. Ја сам изданак из корена и род Давидов, сјајна звезда Даница.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan