Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 12:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Рече им Исус: „Не варате ли се зато што не знате Писма ни силе Божје?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Isus im reče: „Niste li u zabludi, zbog toga što ne poznajete ni Pismo ni silu Božiju?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Исус им рече: „Нисте ли у заблуди, због тога што не познајете ни Писмо ни силу Божију?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 »У заблуди сте«, рече им Исус, »зато што не знате ни Писма ни Божију силу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I odgovarajuæi Isus reèe im: zato li se vi varate što ne znate pisma ni sile Božije?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 12:24
25 Iomraidhean Croise  

Зар је Господу нешто немогуће? Догодине у ово доба доћи ћу опет к теби, а Саара ће имати сина!”


Заувек ће смрт уништити, Господ, Господ ће обрисати сузе са сваког лица и срамоту народа свога уклониће с целе земље. Тако говори Господ.


Међутим, живеће мртви твоји, устаће покојници моји. Пробудите се и певајте, ви који сте у праху! Роса твоја је роса светлости, и земља ће сени вратити.


Тражите закон и откровење! Ко не говори тако, неће зору видети!


‘Ах, Господе, Господе! Ево, ти си створио небо и земљу силом својом великом и мишицом својом уздигнутом. Теби ништа тешко није!


Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.


Избавићу их из руке подземља, сачуваћу их од смрти. Где је, смрти, помор твој? Милост је нестала из очију мојих.


Оживеће нас за два дана, трећег ће нас дана подићи и живећемо пред лицем његовим.


Мени је милост драга, а не жртва, познавање Бога више него жртва свеспаљна.


Да му напишем много закона својих, он их туђим сматра.


А Исус одговори и рече им: „Варате се не знајући Писма, ни силе Божје.


Исус погледа на њих и рече: „Људима је то немогућно, али Богу није; јер Богу је све могућно.”


О васкрсењу, кад васкрсну, којега од њих ће бити жена? Јер су је седморица имала као жену.”


Јер кад васкрсну из мртвих, нити се жене нити удају, него су као анђели на небесима.


јер је свака реч Божја моћна.”


Они, наиме, још нису разумели Писмо да он треба да васкрсне из мртвих.


Истражујете Писма, јер сматрате да у њима имате вечни живот; и она сведоче за мене;


Ови су били племенитији од оних у Солуну, па примише реч са сваком предусретљивошћу, истражујући свакодневно Писма да ли је тако.


Све, наиме, што је унапред написано, написано је нама за поуку да стрпљивошћу и утехом Писма имамо наду.


и како је превелика његова сила према нама који верујемо – сходно делотворности његове силне моћи,


који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan