Marko 12:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А у своје време посла слугу виноградарима да прими од виноградара део виноградских плодова.

Novi srpski prevod

² U vreme berbe je poslao jednog slugu vinogradarima da uzme od njih deo vinogradskog roda.

Нови српски превод

² У време бербе је послао једног слугу виноградарима да узме од њих део виноградског рода.

Библија: Савремени српски превод

² Кад је дошло време бербе, посла он виноградарима слугу да од њих узме део виноградских плодова.

Sveta Biblija

² I kad doðe vrijeme, posla k vinogradarima slugu da primi od vinogradara od roda vinogradskoga.

Marko 12:2 Iomraidhean Croise

2. Цареви 17:13

Господ је опомињао Израиљ и Јуду преко свих својих пророка и свих виделаца и говорио: „Вратите се са својих рђавих путева и држите заповести моје, наредбе моје и сав закон који сам заповедио оцима вашим и који сам послао преко пророка, слуга својих.”

2. Летописи 36:15

Господ, Бог отаца њихових, слао је од почетка њима стално гласнике своје јер му је било жао народа и обитавалишта свог.

Јездра 9:11

које си нам наредио преко слугу својих, пророка, речима: ‘Земља у коју идете да је наследите нечиста је земља због гадости народа земаљских, због гнусоба којим су је испунили до краја у нечистоти својој.

Psalmi 1:3

Он је као дрво засађено поред вода потока које плод свој доноси у своје време и коме лист не вене. Што год ради, у свему успева.

Јеремија 35:15

Слао сам вам стално све слуге своје, пророке и говорио: ‘Вратите се сваки са злог пута свог! Поправите дела своја и не трчите за другим боговима да им служите, па ћете остати у земљи коју сам дао вама и очевима вашим.’ Међутим, ви не пригнусте уво своје, нити ме послушасте.

Јеремија 44:4

Слао сам вам све слуге своје стално, пророке да вам говоре: ‘Не чините те гадости које мрзим!’

Михеј 7:1

Тешко мени! Постао сам као њива кад се пожање, као виноград после бербе. Нема зрна грожђа за храну, ни смокве ране коју жели душа моја.

Захарија 7:7

Зар нису то речи које је Господ објавио преко пророка ранијих, кад је Јерусалим био насељен и миран, као и градови око њега, и насељени били јужни крај и равница?”

Mateju 21:34

А кад се приближи време плодова, посла своје слуге виноградарима да приме његове плодове.

Marko 12:1

И поче им говорити у причама. „Посади човек виноград, огради га плотом, ископа муљару, сагради кулу, те га даде под закуп виноградарима и отпутова.

Marko 12:3

Но они га ухватише, избише и отпустише празних руку.

Luka 12:48

А који није знао, а учинио је оно што заслужује батине, биће мало бијен. Од сваког коме је много дано, тражиће се много, и коме је много поверено, од њега ће се више захтевати.

Luka 20:10

А кад је дошло време, посла слугу виноградарима да му даду од виноградског рода. Али виноградари њега избише и послаше празних руку.

Jevrejima 1:1

Бог, који је од давнине много пута и на много начина говорио нашим очевима преко пророка,