Marko 12:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Исус им рече: „Дајте цару царево, а Богу Божје.” И дивљаху му се.

Novi srpski prevod

¹⁷ Isus im reče: „Onda dajte caru carevo, a Bogu Božije.“ I divili su mu se.

Нови српски превод

¹⁷ Исус им рече: „Онда дајте цару царево, а Богу Божије.“ И дивили су му се.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тада им Исус рече: »Дајте цару царево, а Богу Божије.« И они му се задивише.

Sveta Biblija

¹⁷ I odgovarajuæi Isus reèe im: podajte æesarevo æesaru, i Božije Bogu. I èudiše mu se.

Marko 12:17 Iomraidhean Croise

Изреке 23:26

Сине мој, предај ми срце своје и нека очи твоје пазе на путеве моје.

Изреке 24:21

Бој се Господа и цара, сине мој, и не мешај се с бунтовницима.

Малахија 1:6

Син поштује оца, а слуга господара свога. Ако сам ја отац, где је мени поштовање? Ако сам ја господар, где је страх од мене?’” То говори вама, свештеници, Господ Саваот. „Презирете име моје и говорите: ‘Чиме презиремо име твоје?’

Mateju 22:21

Рекоше му: „Царев.” Тада им рече: „Дајте, онда, цару царево, а Богу Божје.”

Mateju 22:22

И чувши задивише се, те га оставише и одоше.

Mateju 22:33

И чувши народ дивљаше се његовој науци.

Mateju 22:46

И нико није могао да му одговори ни речи, нити се ко усуди од онога дана да га више пита.

Mateju 8:10

А Исус, чувши то, задиви се и рече онима који су га пратили: „Заиста вам кажем, ни у кога у Израиљу не нађох толике вере.

Marko 12:16

А они донесоше. И рече им: „Чији је ово лик и натпис?” А они пак рекоше: „Царев.”

Marko 12:30

и љуби Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом, свом мишљу својом и свом снагом својом.’

Luka 20:25

А он им рече: „Дајте онда цару царево, а Богу Божје.”

Римљанима 12:1

Молим вас стога, браћо, милости Божје ради, да своја телеса принесете на живу, свету, богоугодну жртву, да то буде ваша умна служба Богу.

Римљанима 13:7

Сваком дајте оно што сте дужни: коме порез – порез, коме царину – царину, коме страх – страх, коме част – част.

Римљанима 6:13

и не дајте своје удове греху за оружје неправедности, него предајте Богу себе, као живе из мртвих, а своје удове Богу за оружје праведности.

1 Petrova 2:17

Свима указујте част, љубите братство, Бога се бојте, цара поштујте.