Marko 11:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ А они размишљаху у себи: „Ако кажемо с неба, рећи ће: ‘Зашто му онда не поверовасте?’

Novi srpski prevod

³¹ Oni su umovali među sobom i govorili: „Ako kažemo ’od Boga’, reći će nam: ’Zašto mu onda niste verovali?’

Нови српски превод

³¹ Они су умовали међу собом и говорили: „Ако кажемо ’од Бога’, рећи ће нам: ’Зашто му онда нисте веровали?’

Библија: Савремени српски превод

³¹ А они почеше о томе да расправљају међу собом, говорећи: »Ако кажемо: ‚Са неба‘, он ће рећи: ‚Зашто му онда нисте веровали?‘

Sveta Biblija

³¹ I mišljahu u sebi govoreæi: ako reèemo: s neba; reæi æe: zašto mu dakle ne vjerovaste?

Marko 11:31 Iomraidhean Croise

Mateju 16:7

Они пак размишљаху у себи говорећи: „Хлеба нисмо понели.”

Marko 11:30

Беше ли Јованово крштење с неба или од људи? Одговорите ми.”

Marko 11:32

Него да кажемо од људи?” Бојаху се народа, јер су сви сматрали да је Јован био стварно пророк.

Jovanu 1:15

Јован сведочи за њега и виче: „Овај је за кога рекох: који за мном долази постоји пре мене, јер пре мене беше.”

Jovanu 1:29

Сутрадан виде Исуса како долази к њему и рече: „Ево Јагње Божје које уклања грех света!

Jovanu 1:34

И ја сам видео и сведочио да је то Син Божји.”

Jovanu 1:36

и кад погледа на Исуса, који је пролазио, рече: „Гле, Јагње Божје!”