Marko 10:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² А кад беху на путу улазећи у Јерусалим, иђаше Исус пред њима, а они се чућаху, а који иђаху за њима бојаху се. И узевши опет Дванаесторицу, поче им говорити шта ће се њему догодити:

Novi srpski prevod

³² Isus i njegovi učenici su se, potom, uspinjali putem za Jerusalim. Dok je Isus išao ispred njih, učenici su bili zbunjeni, a oni koji su išli za njima bili su uplašeni. Onda Isus ponovo povede Dvanaestoricu na stranu i poče da im govori o onome što treba da mu se dogodi:

Нови српски превод

³² Исус и његови ученици су се, потом, успињали путем за Јерусалим. Док је Исус ишао испред њих, ученици су били збуњени, а они који су ишли за њима били су уплашени. Онда Исус поново поведе Дванаесторицу на страну и поче да им говори о ономе што треба да му се догоди:

Библија: Савремени српски превод

³² Када су кренули путем који води у Јерусалим, а Исус ишао испред њих, ученици се зачудише, а оне који су ишли за њима обузе страх. Тада Исус опет одведе Дванаесторицу на страну, па поче да им говори о томе шта ће му се догодити:

Sveta Biblija

³² A kad iðahu putem u Jerusalim, Isus iðaše pred njima, a oni se èuðahu, i za njim iðahu sa strahom. I uzevši opet dvanaestoricu poèe im kazivati šta æe biti od njega:

Marko 10:32 Iomraidhean Croise

Захарија 3:8

Чуј, Исусе, велики свештениче! Ти и ближњи који седе око тебе, ви сте људи знамења. Ево, учинићу да дође Слуга мој, Изданак.

Mateju 11:25

У оно време одговори Исус и рече: „Хвалим те, Оче, Господе неба и земље, што си сакрио ово од учених и паметних, а открио безазленима.

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Marko 1:27

И сви се запрепастише, тако да су питали један другога говорећи: „Шта је ово? Нова наука пуна силе, заповеда и нечистим духовима и покоравају му се.”

Marko 4:34

А без приче им не говораше, него својим ученицима насамо све објашњаваше.

Luka 10:23

Тада се обрати посебно ученицима и рече: „Блажене су очи које гледају што ви гледате.

Luka 19:28

А пошто је ово рекао, пође на пут даље, идући горе у Јерусалим.

Luka 9:51

А кад је дошло време да се вазнесе на небо, одлучи да иде у Јерусалим,

Jovanu 11:16

На то Тома, звани Близанац, рече осталим ученицима: „Хајдемо и ми да помремо с њим.”

Jovanu 11:8

Рекоше му ученици: „Рави, сад су Јудејци тражили да те убију камењем, и опет идеш онамо?”