Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Појави се Јован крстећи у пустињи и проповедајући покајничко крштење за опроштај грехова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 I tako se pojavio Jovan krsteći u pustinji i propovedajući pokajanje i krštenje radi oproštenja greha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 И тако се појавио Јован крстећи у пустињи и проповедајући покајање и крштење ради опроштења греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 – појавио се Јован, крштавајући у пустињи и проповедајући покајничко крштење за опроштење греха.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Pojavi se Jovan krsteæi u pustinji, i propovijedajuæi krštenje pokajanja za oproštenje grijeha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 1:4
11 Iomraidhean Croise  

Ја вас крштавам водом за покајање, а онај који за мном долази јачи је од мене, коме нисам достојан да понесем обућу. Он ће вас крстити Духом Светим и огњем.


и он их крштаваше у реци Јордану, а они исповедаху своје грехе.


И излажаше к њему сва јудејска земља и сви Јерусалимљани, и он их крштаваше у реци Јордану, при чему они исповедаху своје грехе.


да научиш његов народ да је спасење у опроштењу њихових грехова,


А и Јован је крштавао у Енону крај Салима, јер је тамо било много воде – и људи су долазили и крштавали се;


Ви знате шта се догодило по целој Јудеји, почевши од Галилеје после крштења које је Јован проповедао,


И што сад оклеваш? Устани, крсти се, призови његово Име и спери своје грехе!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan