Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 И чу се глас с небеса: „Ти си Син мој љубљени, ти си по мојој вољи.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Uto se začuje glas sa neba: „Ti si Sin moj voljeni, ti si mi sva radost!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Уто се зачује глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 А са небеса се зачу глас: »Ти си мој љубљени Син! Ти си по мојој вољи!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I glas doðe s neba: ti si sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 1:11
19 Iomraidhean Croise  

Објавићу наредбу Господњу. Он ми рече: „Ти си син мој, ја те данас родих.


Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.


„Гле, слуга мој, кога сам изабрао, љубимац мој, који је по вољи моје душе, ставићу Дух свој на њега и он ће јавити правду народима.


Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”


И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”


И одмах, излазећи из воде, виде отворена небеса и Духа где силази на њега као голуб.


И дође облак те их заклони, а из облака се чу глас: „Ово је Син мој љубљени, њега слушајте.”


те сиђе Дух Свети на њега у телесном виду као голуб и чу се глас с неба: „Ти си мој љубљени Син, ти си по мојој вољи.”


А из облака дође глас који је говорио: „Ово је мој изабрани Син, њега слушајте.”


И ја сам видео и сведочио да је то Син Божји.”


Јер Бог је тако заволео свет да је свог Јединородног Сина дао да сваки ко верује у њега не пропадне, него да има вечни живот.


И Отац који ме је послао сам је сведочио за мене. Нити сте гласа његова икад чули, нити појаву његову видели,


ми смо уверени и сазнали смо да си ти светац Божји.”


по Духу светости постављеном за Сина Божјег у сили – од васкрсења из мртвих, Исусу Христу Господу нашем.


Он нас је избавио од власти таме и преместио у царство свог љубљеног Сина,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan