Малахија 3:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Кад су разговарали један с другим они који се Господа боје, погледа их Господ и саслуша. Написа се књига за спомен пред њим за оне који се боје Господа и поштују име његово.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tada su međusobno razgovarali bogobojazni, svako sa bližnjim svojim. Gospod je to pogledao i saslušao. Onda je pred njim zapisana knjiga za spomen za bogobojazne i za one koji cene njegovo ime.

Нови српски превод

¹⁶ Тада су међусобно разговарали богобојазни, свако са ближњим својим. Господ је то погледао и саслушао. Онда је пред њим записана књига за спомен за богобојазне и за оне који цене његово име.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада они који су се бојали ГОСПОДА поведоше разговор међу собом, а ГОСПОД је с пажњом слушао. Спомен-свитак би написан пред њим о онима који су се бојали ГОСПОДА и указивали част његовом Имену.

Sveta Biblija

¹⁶ Tada koji se boje Gospoda govoriše jedan drugome, i pogleda Gospod, i èu, i napisa se knjiga za spomen pred njim za one koji se boje Gospoda i misle o imenu njegovu.

Малахија 3:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:12

Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”

2. Самуило 7:1

Цар се настани у свом двору, а Господ му даде мир са свим непријатељима унаоколо.

1. Цареви 18:12

Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.

1. Цареви 18:3

Тада Ахав дозва управитеља двора његовог Авдију. Авдија је имао велики страх од Господа.

2. Летописи 6:7

Отац мој Давид науми да сагради храм имену Господа, Бога Израиљевог.

Немија 1:11

О, Господе! Нека буде уво твоје пригнуто на молитву слуге твога и на молитве слугу твојих, који су спремни да се боје имена твога! Подај успех слуги твом и учини да он нађе милост пред тим човеком.” Наиме, ја сам био пехарник царев.

Јестира 2:23

Кад се ствар испитала и показала тачном, ту двојицу су обесили на вешала. То је записано у летопис пред царем.

Јестира 6:1

Оне ноћи цар није могао да спава и заповеди да му донесу књигу важних догађаја, летописе. Затим су их читали цару.

Књига о Јову 28:28

Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”

Psalmi 10:4

Зликовац у обести својој мисли: „Он не кажњава”, „Нема Бога”, тако он мисли.

Psalmi 104:33

Док сам жив, певаћу Господу, свираћу Богу нашем док постојим.

Psalmi 111:10

Почетак мудрости је страх Господњи, добре су разборитости они који га врше. Хвала његова довека траје.

Psalmi 115:13

Благословиће оне који се Господа боје, оне мале са оним великим.

Psalmi 119:63

Пријатељ сам свима који те се боје и који чувају прописе твоје.

Psalmi 139:4

Још ми реч на језик није дошла, а гле, Господе, ти је знаш!

Psalmi 147:11

Господу су мили они који га се боје и који се уздају у милост његову.

Psalmi 16:3

У светима на земљи и у славнима сва је љубав моја.

Psalmi 20:7

Сада сам схватио да Господ даје спасење помазанику своме, услишује га са светих небеса својих моћном десницом својом.

Psalmi 33:18

Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.

Psalmi 34:15

Клони се зла и чини добро, тражи мир и за њим иди!

Psalmi 56:8

Зар ће се безвредни спасти? Боже, у гневу обори народе!

Psalmi 56:9

Преброј дане бежања мога, сузе моје у посуду си покупио. Зар нису у књизи твојој?

Psalmi 66:16

Дођите и слушајте ви који се Бога бојите, казаћу вам шта је души мојој учинио.

Psalmi 94:19

Кад ме бриге обузму, утеха твоја обрадује душу моју.

2. Mojsijeva 32:32

Ипак, опрости нам тај грех. Ако нећеш, избриши и мене из књиге своје коју си написао!”

Изреке 13:20

Ко иде с мудрима, постаје мудар, а ко се дружи с лудима, постаје безуман.

Исаија 26:3

Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.

Исаија 26:8

Господе, чекамо тебе на стази судова твојих, а душа жуди за именом твојим и споменом твојим.

Исаија 4:3

Ко остане на Сиону зваће се „свети”, сваки који буде уписан да у Јерусалиму живи.

Исаија 50:10

Ко се од вас Господа боји? Нека послуша глас слуге његовог! Онај ко по тами ходи без зрачка светлости, нека се узда у име Господње и нека се ослања на Бога свога.

Исаија 65:6

Ево, написано је преда мном: ‘Нећу ућутати док им не наплатим, из недара ћу им наплатити

Јеремија 31:18

Јасно чујем Јефремов вапај: ‘Прекорео си ме и ја примих казну као јуне неукроћено. Обрати ме и вратићу се, јер ти си Господ Бог мој!

Јеремија 8:6

Пазио сам и слушао: не говоре истину, нико се не каје за злоћу своју.

Језекиљ 9:4

Господ му рече: „Иди поред града, поред Јерусалима, и обележи словом тав чела људи који тугују и плачу због гадости које се у њему чине!”

Данило 12:1

„У оно ће време устати Михаило, велики кнез, који штити синове народа твога. Биће тешко време какво није било откако је људи, па до тог времена. У то ће се време спасти народ твој, сви који су у књизи записани.

Данило 7:10

Река је огњена извирала, и текла испред њега. Служило му је хиљаду хиљада, а десет хиљада по десет хиљада стајаху пред њим. Суд заседе и књиге се отворише.

Малахија 3:5

„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.

Luka 2:38

И у исти час она дође и слављаше Бога и говораше о њему свима који су чекали избављење у Јерусалиму.

Dela apostolska 1:13

И кад су ушли у кућу, попеше се у горњу собу, где су обично боравили Петар и Јован, Јаков и Андреј, Филип и Тома, Вартоломеј и Матеј, Јаков Алфејев и Симон Зилот и Јуда Јаковљев.

Dela apostolska 10:2

побожан и богобојазан са свим својим домом, који је давао многе милостиње народу и стално се молио Богу,

Dela apostolska 2:1

А кад дође Педесетница, сви су били заједно на истом месту.

Dela apostolska 9:31

И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.

Efescima 5:19

говорите један другом у псалмима, и химнама, и духовним песмама, певајте и појте Господу у срцу своме.

1. Солуњанима 5:11

Стога тешите један другога и изграђујте један другога, као што то и чините.

1. Солуњанима 5:14

Молимо вас још, браћо, поучавајте неуредне, храбрите малодушне, помажите слабе, будите стрпљиви према свима.

Jevrejima 10:24

и пазимо на то да један другога подстичемо на љубав и добра дела,

Jevrejima 12:15

пазећи да ко не остане без благодати Божје и „да не узрасте какав горак корен и не узнемири вас”, и да се многи њиме не опогане,

Jevrejima 3:13

него бодрите један другога сваки дан, док год се каже „данас”, да који од вас не отврдне од преваре греха.

Откривење 15:4

Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”

Откривење 20:12

И видех мртваце, велике и мале, где стоје пред престолом, а књиге се отворише; и једна друга књига би отворена, то је књига живота. И мртвацима се судило на основу онога што је написано у књигама – по делима њиховим.