Малахија 2:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ево, покварићу вам сетву и бацићу вам нечист у лица ваша, нечист празника ваших. С тим ћете отићи.

Novi srpski prevod

³ Evo, pokaraću vam potomke, a vama ću lica zamazati iznutricama, otpacima vaših prazničnih žrtava, da vas takve odvedu.

Нови српски превод

³ Ево, покараћу вам потомке, а вама ћу лица замазати изнутрицама, отпацима ваших празничних жртава, да вас такве одведу.

Библија: Савремени српски превод

³ »Ево казнићу ваше потомке. Размазаћу вам измет по лицу, измет жртава које приносите за време светковина, и бићете однети с њим.

Sveta Biblija

³ Evo ja æu vam pokvariti usjev, i baciæu vam balegu u lice, balegu praznika vaših, da vas odnese sa sobom.

Малахија 2:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 14:10

Ето, зато ћу пустити зло на дом Јеровоамов и истребићу Јеровоаму све мушкарце, роба и слободног у Израиљу. Очистићу дом Јеровоамов као што се чисти прљавштина тако да ништа не остане од њега.

Књига о Јову 20:7

нестао би заувек као поган његова. Који су га видели питаће: ‘Где је он?’

Psalmi 47:5

Изабрао је наследство наше, славу Јаковљеву, коју је волео.

Psalmi 83:10

Учини им онако као Мадијаму, као Сисари и као Јавану, као потоку Кисону!

2. Mojsijeva 29:14

Месо од телета, његову кожу и балегу спали на ватри изван логора. То је жртва за грех.

Јеремија 8:2

Поређаће их према Сунцу и Месецу и према свој војсци небеској коју су волели, којој су служили, за којом су ишли, коју су питали и којој су се клањали. Неће их покупити ни сахранити, него ће бити ђубриво земљи.

Јоил 1:10

Опустело поље, увенула земља. Жито је похарано, вино пропаде, уље пресахну.

Јоил 1:17

Иструлило је семе под земљом, пусте су житнице, разваљена складишта јер усахну жито.

3. Mojsijeva 26:16

учинићу да пустим на вас страх, сушицу и грозницу, да вам очи потамне и да вам душа пати. Узалуд ћете сејати семе своје јер ће га јести непријатељи ваши.

Наум 3:6

Бацићу нечист на тебе, осрамотићу те и бићеш предмет ругања.

Малахија 2:9

„Зато и ја учиних да будете презрени и понижени код свих народа јер се нисте држали путева мојих и примењивали сте закон према особама.”

Luka 14:35

Нити је за земљу, нити за ђубре; бацају је напоље. Ко има уши да чује – нека чује.”

1 Korinæanima 4:13

кад нас грде – ми се благо обраћамо; постали смо као неко смеће света, као отпад свију све до сада.

5. Mojsijeva 28:38

Много ћеш семена на њиви сејати, а мало ћеш жети јер ће га појести скакавци.