Малахија 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Зар није он створио једно биће с телом и духом у њему? Зашто једно? Да тражи семе Божје, да чува благослове своје и да не буде неверан жени младости своје.

Novi srpski prevod

¹⁵ Zar ih on nije stvorio kao jedno? Nije li u njemu ostatak duha? A čemu jedno? Teži Božijem potomstvu. Zato čuvajte pomno duh svoj i ne varajte ženu iz mladosti svoje.

Нови српски превод

¹⁵ Зар их он није створио као једно? Није ли у њему остатак духа? А чему једно? Тежи Божијем потомству. Зато чувајте помно дух свој и не варајте жену из младости своје.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Зар није учинио да будете једно тело и један дух? Зашто једно? Зато што тражи побожно потомство. Стога пази да не будеш неверан жени своје младости.

Sveta Biblija

¹⁵ Jer nije li uèinio jedno, ako i imaše još više duha? a zašto jedno? da traži sjeme Božije; zato èuvajte duh svoj, i ženi mladosti svoje ne èinite nevjere.

Малахија 2:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:27

Тада Бог створи човека по слици својој, по слици Божјој створи га, створи их мушко и женско.

1. Mojsijeva 2:7

Потом Господ Бог начини човека од праха земаљског, дуну му у нос дух животни и поста човек душа жива.

1. Mojsijeva 24:44

па она одговори: Пиј ти, и камилама ћу твојим налити, та нека буде жена коју је Господ наменио сину господара мога.’

1. Mojsijeva 27:46

Потом рече Ревека Исаку: „Смучио ми се живот због ових Хетејки. Ако се и Јаков ожени женом Хетејком, од кћери ове земље, шта ће ми онда живот?”

1. Mojsijeva 6:2

Кад су синови Божји видели кћери људске како су лепе, узимали су их за жене, које год су хтели.

Јездра 9:4

Сви који су се бојали речи Божје сакупише се око мене због греха оних који су се вратили из ропства. Ја сам остао седећи утучен до жртве вечерње.

Немија 13:24

Половина њихове деце говорила су азотским или другим језиком. Нису умела да говоре јудејски.

Књига о Јову 27:3

Док дишем и док је дух Божји у ноздрвама мојим,

2. Mojsijeva 20:14

Не чини прељубе!

Изреке 2:17

која оставља пријатеља младости своје и заборавља савез с Богом својим.

Изреке 4:23

Изнад свега чувај срце своје јер из њега живот излази.

Изреке 6:25

Не пожели лепоту њену у срцу свом и немој да те освоји трепавицама својим.

Изреке 7:25

Нека не застрањује срце твоје на путеве њене и не лутај по стазама њеним.

Проповедник 12:7

прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.

Јеремија 2:21

Ја сам те засадио као лозу изабрану, као врсту племениту. Како си се претворио у јалов род, у лозу дивљу?

3. Mojsijeva 20:10

Ако човек учини прељубу са женом ближњега свога, обоје да се погубе, и прељубник и прељубница.

Малахија 2:14

Ви питате: „Зашто?” Зато што је Господ био сведок између тебе и жене младости твоје, којој си неверан, иако ти је она другарица и жена савеза твога.

Mateju 15:19

Јер из срца излазе зле мисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочанства, хуле.

Jovanu 20:22

Рекавши то, надахну их и рече им: „Примите Духа Светога!

Dela apostolska 3:25

Ви сте синови пророка и савеза који је Бог склопио с вашим оцима говорећи Аврааму: ‘У твом потомству биће благословени сви народи на земљи.’

1 Korinæanima 7:14

Муж који не верује, наиме, посвећен је верном женом, и жена која не верује посвећена је братом; ваша деца би иначе била нечиста, а сад су света.

1 Korinæanima 7:2

али због блуда сваки нека има своју жену, и свака жена свога мужа.

2 Korinæanima 6:18

и бићу вам отац, а ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ Сведржитељ.”

Efescima 6:4

И ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајте у Господњој науци и опомени.

5. Mojsijeva 7:4

Могли би да одвуку сина твога да служи другим боговима. Тада би се Господ разгневио на вас и брзо би вас уништио.

Посланица Титу 1:6

ако је ко беспрекоран, муж једне жене, ако има децу која верују, коју не оптужују због раскалашности или као непокорне.

Књига о Рути 4:12

Нека потомство које ти Господ подари преко те младе жене буде као дом Фареса, кога Тамара роди Јуди.”

1. Самуило 2:20

Тада би Илије благосиљао Елкану и жену његову и говорио: „Нека ти Господ да пород од те жене уместо овог кога је она измолила од Господа.” Потом су одлазили у своје место.