Малахија 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.

Novi srpski prevod

¹¹ Jer od izlaska sunca pa do njegovog zalaska moje je ime veliko među narodima. Na svakom se mestu u moje ime prinosi tamjan i čista žitna žrtva jer je moje ime veliko među narodima – kaže Gospod nad vojskama.

Нови српски превод

¹¹ Јер од изласка сунца па до његовог заласка моје је име велико међу народима. На сваком се месту у моје име приноси тамјан и чиста житна жртва јер је моје име велико међу народима – каже Господ над војскама.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Од истока до запада, моје Име биће велико међу народима. На свакоме месту приносиће се кâд и чисте жртве мом Имену, јер ће моје Име бити велико међу народима«, каже ГОСПОД над војскама.

Sveta Biblija

¹¹ Jer od istoka sunèanoga do zapada veliko æe biti ime moje meðu narodima, i na svakom æe se mjestu prinositi kad imenu mojemu i èist dar; jer æe ime moje biti veliko meðu narodima, veli Gospod nad vojskama.

Малахија 1:11 Iomraidhean Croise

1. Летописи 16:25

Велик је Господ и хваљен веома, страшнији је од свих богова.

Psalmi 111:9

Он посла избављење народу своме, заувек постави савез свој. Свето и узвишено је име његово.

Psalmi 113:3

Од изласка сунца до заласка нека се слави име Господње!

Psalmi 138:5

Певаће о путевима Господњим јер је велика слава Господња.

Psalmi 141:2

Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!

Psalmi 45:17

На месту отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их главарима по целој земљи.

Psalmi 48:10

Размишљамо, Боже, о милости твојој у светилишту твоме.

Psalmi 48:11

Као име твоје, Боже, тако и хвала твоја досеже до крајева земље, правде је пуна десница твоја.

Psalmi 50:1

Псалам Асафов. Бог над боговима, Господ говори, земљу дозива од изласка сунчевог до заласка.

Psalmi 65:9

Они који живе на крају земље боје се чудеса твојих, отвори јутра и вечери тебе славе.

Psalmi 67:2

Боже, смилуј нам се и благослови нас! Обасјај нас лицем својим!

Psalmi 86:9

Сви народи које си створио доћи ће и поклониће се теби, Господе, и славиће име твоје!

Psalmi 96:8

Дајте Господу славу имена његовог! Донесите приносе и уђите у дворове његове!

Исаија 12:4

У онај дан ћете рећи: „Хвалите Господа, призивајте име његово, објављујте народима дела његова, разгласите узвишеност имена његовог!

Исаија 12:5

Појте Господу, јер велика дела учини, нека сазна то земља цела!

Исаија 19:21

Египћани ће познати Господа. Разумеће Египћани Господа у тај дан. Приносиће Господу жртве и дарове, заветоваће се Господу и то ће испуњавати.

Исаија 30:27

Гле, име Господње издалека долази, гнев његов гори, јарост се повећава. Усне су му пуне љутине, језик му је као огањ који прождире.

Исаија 45:6

да увиде од истока до запада да нема другог, осим мене. Ја сам Господ, нема другог.

Исаија 54:5

Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!

Исаија 59:19

Тада ће се од запада бојати имена његовог и од изласка сунчевог славе његове. Кад непријатељ навали као река, сузбиће га дух Господњи.

Исаија 66:18

Дошла су до мене дела њихова и помисли њихове. Сабраћу све варваре и језике. Доћи ће и видеће славу моју.

Јеремија 10:6

Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.

Јеремија 10:7

Ко да се не боји тебе, царе варвара? Теби то и припада. Међу свим мудрацима варвара, у свим царствима њиховим нема теби равног.

Јеремија 4:2

Ако се заклињеш: ‘Живог ми Господа’ истинито, право и праведно, варвари ће се у њему благосиљати и њим се дичити.”

Данило 2:45

То што си видео да се камен одвалио од брда без додира руке и сатро гвожђе, бронзу, глину, сребро и злато, значи да Бог велики јавља цару шта ће се после догодити. Сан је истинит, а тумачење верно.”

Амос 9:12

Нека освоји остатак Едома и све варваре међу којима је призвано име моје”, говори Господ, који је све то створио.

Михеј 5:4

Он ће мир представљати. Ако Асирац уђе у земљу нашу и продре у дворове наше, подићи ћемо на њега седам пастира и осам кнежева из народа.

Софонија 2:11

Страшан ће им бити Господ. Истребиће све богове земаљске, па ће му се клањати из места својих сва острва варварска.

Софонија 3:9

Тада ћу дати народима усне чисте, да сви призову име Господње и служе му истим плећима.

Захарија 8:7

Овако говори Господ Саваот: „Ево, избавићу народ свој из земље изласка и из земље заласка сунца.

Малахија 1:14

„Проклет нека је варалица који има овна у стаду своме, па приноси Господу оштећено. Ја сам цар велик”, говори Господ Саваот, „и страшно је име моје међу варварима.”

Малахија 3:3

Он ће сести као онај што топи и прочишћује сребро. Очистиће синове Левијеве и прочистиће их као злато и сребро, тако да ће у праведности приносити жртву Господу.

4. Mojsijeva 7:74

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

Mateju 28:19

Зато идите и начините све народе мојим ученицима, крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа,

Mateju 8:11

А кажем вам да ће доћи многи са истока и запада и сести за сто са Авраамом и Исаком и Јаковом у царству небеском,

Luka 1:10

а за то време кађења све мноштво народа молило се напољу.

Римљанима 12:1

Молим вас стога, браћо, милости Божје ради, да своја телеса принесете на живу, свету, богоугодну жртву, да то буде ваша умна служба Богу.

Римљанима 15:16

да будем служитељ Христа Исуса за многобошце, који врши свету службу јеванђеља Божјег, да многобошци као принос буду угодни, освећени Духом Светим.

Филипљанима 4:18

Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.

2. Солуњанима 1:12

да се име Господа нашега Исуса прослави у вама – и ви у њему – по благодати Бога нашега и Господа Исуса Христа.

1 Timoteju 2:8

Хоћу, дакле, да се људи моле Богу на сваком месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.

Откривење 11:15

И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”

Откривење 15:4

Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”

Откривење 5:8

И кад узе књигу, четири жива бића и двадесет четири старешине падоше пред Јагњетом, и свако је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.