Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 9:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

35 А из облака дође глас који је говорио: „Ово је мој изабрани Син, њега слушајте.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

35 Tada dođe glas iz oblaka, govoreći: „Ovo je moj izabrani Sin. Njega slušajte!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

35 Тада дође глас из облака, говорећи: „Ово је мој изабрани Син. Њега слушајте!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

35 Тада се из облака зачу глас који рече: »Ово је мој Син, кога сам изабрао! Њега слушајте!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

35 I èu se glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni, njega poslušajte.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 9:35
19 Iomraidhean Croise  

Ево слуге мога којег подупирем, изабраника мог, миљеника душе моје! На њега сам излио дух свој да варварима правицу донесе.


„Гле, слуга мој, кога сам изабрао, љубимац мој, који је по вољи моје душе, ставићу Дух свој на њега и он ће јавити правду народима.


И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”


И чу се глас с небеса: „Ти си Син мој љубљени, ти си по мојој вољи.”


те сиђе Дух Свети на њега у телесном виду као голуб и чу се глас с неба: „Ти си мој љубљени Син, ти си по мојој вољи.”


И док је он то говорио, дође облак и заклони их; и уплашише се кад уђоше у облак.


Оче, прослави своје име.” Тада дође глас с неба: „Прославио сам и опет ћу прославити.”


Јер Бог је тако заволео свет да је свог Јединородног Сина дао да сваки ко верује у њега не пропадне, него да има вечни живот.


како ћемо је избећи ми ако пренебрегнемо толико спасење, које је почело Господњим проповедањем, а које је за нас утврђено од оних који су га чули


Кад се каже: „Данас ако чујете његов глас, нека вам не отврдну ваша срца као приликом огорчености.”


и, дошавши до савршенства, постаде свима – који су му послушни – зачетник вечнога спасења,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan