Luka 8:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А кад су пастири видели шта се догодило, побегоше и јавише у граду и по селима.

Novi srpski prevod

³⁴ Kad su svinjari videli šta se dogodilo, razbežali su i javili to ljudima u gradu i po selima.

Нови српски превод

³⁴ Кад су свињари видели шта се догодило, разбежали су и јавили то људима у граду и по селима.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Када су видели шта се догодило, свињари побегоше и то испричаше у граду и по селима,

Sveta Biblija

³⁴ A kad vidješe svinjari što bi, pobjegoše i javiše u gradu i po selima.

Luka 8:34 Iomraidhean Croise

Mateju 28:11

А кад су оне ишле, гле, неки од страже дођоше у град и јавише првосвештеницима све што се догодило.

Mateju 8:33

А пастири побегоше, па отишавши у град јавише све – и шта се догодило бесомучнима.

Marko 5:14

А пастири њихови побегоше и јавише у граду и по селима, те дођоше да виде шта се догодило.

Luka 8:33

А демони изађоше из човека, те уђоше у свиње, па навали крдо низ стрмен у језеро и удави се.

Luka 8:35

Људи пак изађоше да виде шта се догодило, па дођоше Исусу и нађоше човека из кога су изашли демони како седи код Исусових ногу, обучен и присебан, и уплашише се.