Luka 7:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Дошао је Син човечји који једе и пије, па кажете: ‘Гле човека изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.’”

Novi srpski prevod

³⁴ Došao je Sin Čovečiji, koji jede i pije, a vi kažete: ’Gledaj izjelice i pijanice, prijatelja poreznika i grešnika!’

Нови српски превод

³⁴ Дошао је Син Човечији, који једе и пије, а ви кажете: ’Гледај изјелице и пијанице, пријатеља порезника и грешника!’

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Дошао је Син човечији, који једе и пије, а ви кажете: ‚Види изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника.‘

Sveta Biblija

³⁴ Doðe sin èovjeèij koji i jede i pije, a vi kažete: gle èovjeka izjelice i pijanice, druga carinicima i grješnicima.

Luka 7:34 Iomraidhean Croise

Mateju 11:19

Дође Син човечји, који једе и пије, па кажу: ‘Гле човека изелице и пијанице, пријатеља цариника и грешника!’ И оправдаше мудрост дела њена.”

Mateju 5:46

Јер ако љубите оне који вас љубе, какву награду имате? Зар не чине то исто и цариници?

Mateju 9:11

Фарисеји пак, видевши то, говораху његовим ученицима: „Зашто ваш учитељ једе с цариницима и грешницима?”

Luka 11:37

А док је говорио, замолио га један фарисеј да руча код њега; он уђе и седе на трпезу.

Luka 14:1

Кад је једном у суботу ушао у кућу неког фарисејског старешине да једе, они су мотрили на њега.

Luka 15:2

Фарисеји пак и књижевници гунђали су говорећи: „Овај прима грешнике и једе с њима.”

Luka 19:7

И сви који су видели почеше гунђати што је грешном човеку дошао у кућу да се одмори.

Luka 5:29

И Левије му приреди велику част у својој кући; било је и много цариника и других људи с њима за трпезом.

Luka 7:33

Дошао је, наиме, Јован Крститељ; није јео хлеба, нити је пио вина, и кажете: ‘Демон је у њему.’

Luka 7:35

И оправдаше мудрост сва деца њезина.

Luka 7:36

Један од фарисеја молио га је да једе с њим; и ушавши у фарисејеву кућу, седе за трпезу.

Jovanu 12:2

Онде му приредише вечеру, и Марта је служила, а Лазар је био један од оних који су с њим лежали за трпезом.

Jovanu 2:2

Позваше на свадбу и Исуса и његове ученике.